Translation of "Loitolla" in English

- Pitäkää lapset loitolla hevosista.
- Pidä lapset loitolla hevosista.

Keep the children away from the horses.

- Paska päivässä pitää tohtorin loitolla.
- Kakka päivässä pitää lääkärin loitolla.
- Pökäle päivässä pitää lääkärin loitolla.
- Paska päivässä pitää lääkärin loitolla.

A shit a day keeps the doctor away.

Yritämme pitää sutta loitolla.

We are trying to keep the wolf from the door.

Suklaapala päivässä pitää lekurin loitolla.

A piece of chocolate a day keeps the doctor away.

Omena päivässä pitää lääkärin loitolla.

An apple a day keeps the doctor away.

Täällä asuva eläin pysyy nyt loitolla.

Anything that's living in here ain't gonna be in there any longer.

Käyttää sitä pitääkseen janon tunteen loitolla.

used to help themselves to stop feeling so thirsty.

Sinun pitäisi pysyä loitolla tuosta naisesta.

You should stay away from that woman.

- Sinun kannattaisi pysyä loitolla Tuomaksesta tänään. Hän on noussut väärällä jalalla.
- Sinun kannattaisi pysyä loitolla Tuomaasta tänään. Hän on noussut väärällä jalalla.

You better avoid Tom today. He got up on the wrong side of bed this morning.

On aina hyvä idea tehdä tulet. Se pitää saalistajat loitolla.

It's always good having a fire going, it's gonna deter the predators,

- Sinun pitää pysyä loitolla tuosta jengistä.
- Sinun pitää pysyä kaukana tuosta jengistä.

You must steer clear of that gang.

- Euroopassa on vanha sananparsi: »Omena päivässä pitää lääkärin loitolla.»
- Euroopassa on vanha sanonta: »Omena päivässä pitää lääkärin loitolla.»
- Euroopassa on vanha sananparsi: »Omena päivässä pitää lääkärin poissa.»
- Euroopassa on vanha sanonta: »Omena päivässä pitää lääkärin poissa.»

Europe has an old saying, "An apple a day keeps the doctor away."