Translation of "Linja" in English

Lähellä on linja-autopysäkki.

There is a bus stop near by.

Nousimme linja-autoon täällä.

We got on the bus there.

Tämä linja on osa kylmäketjureittiä.

Look, this line is obviously part of this cold chain route.

Linja kaksitoista pysähtyy lähellä oopperataloa.

Route 12 stops near the opera house.

Linja-autolla matkustamiseen menee aikaa.

The bus will take time.

Linja-autopysäkki on suhteellisen toimiva.

The bus stop is quite handy.

Näimme lapsen nousevan linja-autoon.

We saw the child get on the bus.

Kouluamme lähellä on linja-autopysäkki.

There's a bus stop close to our school.

Tapasimme heidät sattumalta linja-autoasemalla.

We met them by accident at the bus terminal.

- Linja-auto tulee.
- Se linja-auto tulee.
- Bussi tulee.
- Se bussi tulee.
- Linja-auto on tulossa.
- Se linja-auto on tulossa.
- Bussi on tulossa.
- Se bussi on tulossa.
- Nysse tulee.

The bus is coming.

- Linja-auto tulee.
- Se linja-auto tulee.
- Bussi tulee.
- Se bussi tulee.
- Nysse tulee.

The bus is coming.

Ja tämä on pohjoinen-etelä-linja.

And therefore, that's my north and south line.

Kävelisin mieluummin kuin odotan linja-autoa.

I'd rather walk than wait for a bus.

Linja-autoa odottava mies menetti malttinsa.

The man waiting for the bus lost his temper.

Hän menee tavallisesti kouluun linja-autolla.

He usually goes to school by bus.

Linja on ollut käytössä koko päivän.

The line's been busy all day.

Meneekö tämä linja-auto Hilton-hotellille?

Does this bus go to the Hilton Hotel?

Tomin oli juostava ehtiäkseen linja-autoon.

Tom had to run to catch the bus.

Soitin hänelle, mutta linja oli varattu.

I called her, but the line was busy.

- Lumi peitti linja-auton.
- Lumi peitti sen linja-auton.
- Lumi peitti bussin.
- Lumi peitti sen bussin.

Snow covered the bus.

- Menetkö sinä Tokioon linja-autolla?
- Menetkö Tokioon linja-autolla?
- Menetkö sinä Tokioon bussilla?
- Menetkö Tokioon bussilla?

Will you go to Tokyo by bus?

- Tulen seuraavalla bussilla.
- Tulen seuraavalla linja-autolla.
- Minä tulen seuraavalla bussilla.
- Minä tulen seuraavalla linja-autolla.

I'll come by the next bus.

- Bussi oli täynnä.
- Se bussi oli täynnä.
- Se linja-auto oli täynnä.
- Linja-auto oli täynnä.

The bus was full.

Linja-autolippujen hintaa on nostettu 20 prosentilla.

The bus fares have been raised by 20 percent.

- Missä on linja-auto?
- Missä bussi on?

Where is the bus?

Poikani voi aina huonosti matkustaessaan linja-autossa.

My son always gets sick when he rides a bus.

- Menisin mieluummin bussilla.
- Menisin mieluummin linja-autolla.

I'd rather take the bus.

- Tuo on bussipysäkki.
- Tuo on linja-autopysäkki.

- That is a bus stop.
- That's a bus stop.

- Tämä on linja-autopysäkki.
- Tämä on bussipysäkki.

This is a bus stop.

- Bussi lähti juuri.
- Linja-auto lähti juuri.

The bus has just left.

- Tom on bussissa.
- Tom on linja-autossa.

- Tom is on the bus.
- Tom is on that bus.

- Unohdin sateenvarjosi bussiin.
- Minä unohdin sinun sateenvarjosi linja-autoon.
- Minä unohdin sateenvarjosi linja-autoon.
- Unohdin sinun sateenvarjosi linja-autoon.
- Unohdin sateenvarjosi linja-autoon.
- Minä unohdin sinun sateenvarjosi bussiin.
- Unohdin sinun sateenvarjosi bussiin.
- Minä unohdin sateenvarjosi bussiin.

I left your umbrella on the bus.

- Sieltä se bussi tulee.
- Tuolta se bussi tulee.
- Sieltä se linja-auto tulee.
- Tuolta se linja-auto tulee.

There comes the bus.

Se tarkoittaa, että - tämä on itä-länsi-linja.

So it means that this... is the east-west line.

- Hän tuli ulos bussista.
- Hän poistui linja-autosta.

He got off the bus.

- Puhelu katkesi kesken puhelun.
- Linja katkesi kesken puhelun.

I was cut off while I was speaking.

- Menen töihin linja-autolla.
- Mä meen töihin bussilla.

I go to work by bus.

Tämä linja kestää noin 45 min. lähtöasemalta pääteasemalle.

This train line is about 45 minutes from one end of the line to the other.

- Kylään ei pääse linja-autolla.
- Siihen kylään ei pääse bussilla.
- Siihen kylään ei pääse linja-autolla.
- Kylään ei pääse bussilla.

There is no bus service to the village.

- Sieltä se bussi tulee.
- Tuolta se bussi tulee.
- Sieltä se linja-auto tulee.
- Tuolta se linja-auto tulee.
- Nysse tulee.

- There comes the bus.
- Here comes the bus.

- Hän jätti sateenvarjon linja-autoon.
- Hän jätti sateenvarjon bussiin.
- Hän jätti sateenvarjon siihen bussiin.
- Hän jätti sateenvarjon siihen linja-autoon.

He left an umbrella in the bus.

- Linja-autossa on kolmekymmentä ihmistä.
- Siinä linja-autossa on kolmekymmentä ihmistä.
- Siinä bussissa on kolmekymmentä ihmistä.
- Bussissa on kolmekymmentä ihmistä.

There are 30 people in the bus.

- Hän jätti sateenvarjonsa bussiin.
- Hän unohti sateenvarjonsa linja-autoon.

- She left her umbrella on the bus.
- She left her umbrella in the bus.

- Mikko menee kouluun bussilla.
- Mikko menee kouluun linja-autolla.

Mike goes to school by bus.

Nouse Badstraßeniin menevään linja-autoon ja poistu Seestraßen kohdalla.

Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.

- Bussi saattaa olla myöhässä.
- Linja-auto saattaa olla myöhässä.

The bus may be late.

- Tuo on se bussipysäkki.
- Tuo on se linja-autopysäkki.

That is the bus stop.

- Hän on bussinkuljettaja.
- Hän on linja-autonkuljettaja.
- Hän on bussikuski.

He is a bus driver.

- Kävelen mieluummin kuin odotan linja-autoa.
- Minä kävelen mieluummin kuin odotan linja-autoa.
- Kävelen mieluummin kuin odotan bussia.
- Minä kävelen mieluummin kuin odotan bussia.

I'd rather walk than wait for a bus.

- Bussi pysähtyi yhtäkkiä keskelle katua.
- Linja-auto pysähtyi yhtäkkiä keskelle katua.

The bus stopped suddenly in the middle of the street.

- On halvempaa mennä bussilla.
- On edullisempaa mennä bussilla.
- On halvempaa mennä linja-autolla.

It is cheaper to go by bus.

Kun linja-auto kaarsi nopeasti sivulle väistääkseen kissaa, sanoi kuski: ”Se meni läheltä.”

When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."

- Hän on bussinkuljettaja.
- Hän on linja-autonkuljettaja.
- Hän on bussikuski.
- Hän on bussin kuljettaja.

- He is a bus driver.
- He's a bus driver.

Linja on juuri nyt varattu. Pahoittelemme teille aiheutuvaa vaivaa, mutta odottakaa ystävällisesti vielä hetki.

All of our phone lines are currently busy. We apologize for the inconvenience but kindly ask that you wait a little longer.

- Olen huomannut, että linja-autokuskit eivät osaa jarruttaa.
- Minä olen huomannut, että linja-autokuskit eivät osaa jarruttaa.
- Minä olen huomannut, että bussikuskit eivät osaa jarruttaa.
- Olen huomannut, että bussikuskit eivät osaa jarruttaa.

I have noticed that the bus drivers don't know how to brake.

- Kävi niin, että me satuimme samaan bussiin.
- Kävi niin, että me olimme sattumalta samassa linja-autossa.

It happened that we were on the same bus.

- Tom ei ole tullut vielä. Hän varmaan myöhästyi bussista.
- Tom ei ole tullut vielä. hän varmaan myöhästyi linja-autosta.

- Tom hasn't come yet. He must've missed the bus.
- Tom hasn't come yet. He must have missed the bus.

- Oletko päättänyt, että pyöräiletkö kaupunkiin vai menetkö sinne linja-autolla?
- Oletko päättänyt, että pyöräiletkö kaupunkiin vai menetkö sinne bussilla?

Have you decided whether you are going into town by bike or by bus?

Syötyään tukevan aterian ja pakattuaan koululaukkunsa Link halusi viime hetken rohkaisua ystäviltään. »Hei, Zelda, kaipaan neuvoja.» »Eihän sinua vielä pelota?» sanoi Zelda kurtistaen kulmiaan. »Ei. Haluan vain neuvoja joltakulta lukion käyneeltä, ja sinä olet fiksuin, jonka tunnen!» sanoi Link hymyillen. Zelda naurahti. »Kiitos. No, sinä…» »Opettajat ovat niin tiukkoja, ettei edes hengittää saa!» keskeytti kuningas ilkikurisesti hymyillen. »Häh?!» »Isä!» moitti prinsessa. »Anteeksi, jatka vain.» »No niin, Link…» ja sitten bussin torvi keskeytti hänet. »Jaahas, bussi tulikin jo,…» sanoi Link nopeasti, »…moikka!» »Varo pyttipannuyllätysä!» huusi Gwonam, joka ilmestyi kuin tyhjästä. »Äläkä tule ammutuksi!» lisäsi kuningas ja molemmat tirskuivat. Link näytti myrtyneeltä, mutta Zelda tuli apuun: »Älä välitä heistä, Link. Asiat hoituvat kyllä. Olen varma…» »Zelda, älä huoli. Pärjään kyllä.» Link oli hetkessä oma iloinen itsensä. »Selvä. Anna pusu.» Link oli tästä kuitenkin toista mieltä ja vastasi teineille tyypisellä julmuudella: »En helvetissä! Jätin sinut jo vuosia sitten. Rakastan kyllä sinua edelleen.» lisäsi hän vielä lopuksi, ennen kuin lähti linnasta. »En todellakaan tiedä mikä häntä huolestuttaa. Kyllä minä pärjään!» hän mietti astuessaan itsevarmana linja-autoon.

After eating the sturdy meal and packing his school bag, Link wanted to get some last-minute reassurance from his friends. "Hey, Zelda, I need some advice." "Don't tell me you're already scared," Zelda frowned. "No. I just want some advice from someone who's been in high school already, and you're the smartest person I know!" Link smiled. Zelda let out a gentle laugh. "Thanks. Well, you—" "The teachers are so strict that you're not even allowed to breathe!" interrupted the King with a wicked grin. "Huh?!" "Father!" the princess exclaimed reproachfully. "Sorry, go on." "Now, Link—" She was cut off by the bus horn this time. "Oh, my bus must be around here now," said Link quickly, "byes!" "Beware of the meat hash surprise!" Gwonam seemed to have jumped out from nowhere. "Hey, don't get shot!" added the King, and both of them sniggered. Link was taken aback and looked highly upset for a moment, but Zelda was there to support him: "Don't pay attention to 'em, Link. It's not that bad. I'm sure—" "Zelda, don't worry. I'll be fine." In an instant Link was back to being his beaming self. "Alright. Give me a goodbye kiss." However, Link was of a different mind on this idea and replied snidely, with teenage cruelty, "Hell no, screw that! I gave up on your royal ass years ago. I still love you though," added he as an afterthought before leaving the castle. "Yeah, I don't know what she's worried about. I'm going to be alright!" he thought confidently as he got on the bus.