Translation of "Lähestyessä" in English

Luonnossa ruoka vähenee talven lähestyessä.

In the wild, food becomes scarcer as winter approaches.

Mutta napoja lähestyessä - tuo tasapaino muuttuu vuodenaikojen mukana.

But head north or south, and the balance shifts with the seasons.

Yön lähestyessä nopeasti tämän valtavan parven on löydettävä yösija.

With night fast approaching, this huge flock need somewhere to sleep.

Japanin lähestyessä 2000-lukua se ottaa oppia Euroopalta ja tekee tarpeellisen taloudellisen painopisteen muutoksen vientituotannosta ikääntyvän väestön ennenkokemattomiin tarpeisiin vastaamiseen.

- Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
- As Japan approaches the 21st century, she is learning from Europe and making a necessary shift of economic focus from production for export to providing for the unprecedented needs of an aging population.