Translation of "Kirjoittamista" in English

- Oletko ikinä miettinyt kirjan kirjoittamista?
- Oletko sinä ikinä miettinyt kirjan kirjoittamista?
- Oletko ikinä pohtinut kirjan kirjoittamista?
- Oletko sinä ikinä pohtinut kirjan kirjoittamista?

Have you ever thought about writing a book?

Äitini inhoaa kirjeiden kirjoittamista.

My mother hates writing letters.

Hän jatkoi eläintarinoiden kirjoittamista.

She kept on writing stories about animals.

- Tom ei alkanut kirjoittaa lauluja kuin vasta 30-vuotiaana.
- Tom ei aloittanut laulujen kirjoittamista kuin vasta kolmekymppisenä.

- Tom didn't begin to write songs until he was thirty.
- Tom didn't start to write songs until he was thirty.

Kuvittelin itsekseni, että yliopistosta vastavalmistuneiden uusien työntekijöiden työtehtävät ovat varmaankin ainoastaan dokumenttien kirjoittamista, kopioiden ottamista ja muita taustatöitä, mutta olinkin täydellisen väärässä.

I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.