Translation of "Keskenään" in English

- He juttelivat keskenään.
- He puhuivat toisilleen.
- He puhuivat keskenään.

They talked to each other.

Ne kaksi yritystä kilpailevat keskenään.

The two companies are competing with each other.

Nämä talot ovat keskenään samanlaisia.

These houses are all alike.

Tomin puheet ovat ristiriidassa keskenään.

Tom contradicted himself.

Kouluja ei voi edes verrata keskenään.

They are incomparable.

He kaksi eivät tule keskenään toimeen.

Those two don't get along.

Bill ja Joan jakoivat karkit keskenään.

Bill and Joan divided the candy between them.

Lapset jakoivat pizzan keskenään koulun jälkeen.

The children shared a pizza after school.

Heillä oli kokonainen huone heidän keskenään.

They had the whole room to themselves.

Tomi sekoitti sokerin ja suolan keskenään.

Tom mistook the sugar for salt.

He sekoittivat lähettäjän ja vastaanottajan nimet keskenään.

They confused the names of the sender and the addressee.

Yhä useammat avioparit jakavat kotitalouden tehtäviä keskenään.

More and more married couples share household chores.

Tomi ja Mari juttelivat keskenään koko yön.

Tom and Mary talked to each other all night long.

Tomia ja Maria pelotti mennä luolaan keskenään.

Tom and Mary were afraid to go into the cave by themselves.

Mutta ne tulevat toimeen keskenään yllättävän hellin elein.

But using a surprisingly gentle language, they get along.

Lapset tappelivat keskenään, joten vanhempien täytyi tulla väliin.

The kids fought with each other, so the parents had to intervene.

Sekoita suola, kuivahiiva ja vehnäjauhot keskenään isossa kulhossa.

Mix the salt, dry yeast and flour in a big bowl.

Vaikuttaa siltä, että Tomi ja Mari flirttailevat keskenään.

Tom and Mary seem to be flirting with each other.

He huomasivat, etteivät heidän perheensä tulleet keskenään toimeen.

They found out their families didn't get along.

Tom, Mari ja Joni jakoivat keskenään juhlien kulut.

Tom, Mary and John shared the cost of the party.

Protokollaa käytetään kun tietokoneet kommunikoivat keskenään, aivan kuten ihmisetkin.

A protocol is used when computers intercommunicate, just as human beings do.

- He ovat pari.
- He ovat pariskunta.
- He seurustelevat keskenään.

- They’re going out together.
- They are dating.

Minun vanhempani puhuvat keskenään ranskaa, vaikka äitini äidinkieli on englanti.

My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker.

Tatoeba on oikeasti monikielinen. Kaikki kielet on liitetty keskenään yhteen.

Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.

Minun vanhempani puhuvat yleensä keskenään ranskaksi, vaikka äitini äidinkieli onkin englanti.

My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker.

- Yksitavuiset sanat on helppo sekoittaa keskenään.
- Yksitavuiset sanat on helppo sekoittaa toisiinsa.

It's easy to get monosyllabic words mixed up with each other.

Tomi ja Mari eivät tule toimeen keskenään. Heillä ei ole mitään yhteistä.

Tom and Mary don't get along. They have nothing in common.

- En tykkää sekoittaa työtä ja vapaa-aikaa keskenään.
- En pidä liiketoimien ja huvin sekoittamisesta.

I don't like to mix business with pleasure.

- Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
- Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on elettävä keskenään veljinä.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.