Translation of "Puhuivat" in English

- Tytöt puhuivat tähtitieteestä.
- Tytöt puhuivat astronomiasta.
- Ne tytöt puhuivat tähtitieteestä.
- Ne tytöt puhuivat astronomiasta.

The girls talked about astronomy.

- He puhuivat lyhyesti.
- Ne puhuivat lyhyesti.

They spoke briefly.

Kaikki puhuivat siitä.

Everyone talked about it.

He puhuivat rakkaudesta.

They talked about love.

He puhuivat hiljaa.

They spoke quietly.

He puhuivat ranskaa.

They spoke French.

Roomalaiset puhuivat latinaa.

The Romans spoke Latin.

- He juttelivat keskenään.
- He puhuivat toisilleen.
- He puhuivat keskenään.

They talked to each other.

He puhuivat kahdeksasta kymmeneen.

They talked from 8 until 10.

Kerro minulle kenestä he puhuivat.

Tell me who they were talking about.

Kaikki pojat puhuivat jokainen vuorollaan.

All the boys spoke each in turn.

He puhuivat yli puoli tuntia.

They spoke for more than three hours.

He puhuivat tunnin hänen kanssaan luokassa.

They talked with her for an hour at class.

Kyläläiset puhuivat edelleen Tomin hirvittävästä kuolintavasta.

People in the village still talked about the horrible way Tom had died.

Tom ja Mari puhuivat ranskaksi, joten minulla ei ollut minkäänlaista käsitystä siitä, mistä he puhuivat.

Tom and Mary were speaking in French, so I had no idea what they were talking about.

- Tom ja Mari tuskin puhuivat toisilleen aamiaisella.
- Tom ja Mari hädin tuskin puhuivat toisilleen aamupalan aikana.

Tom and Mary hardly spoke to each other during breakfast.

Tässä on kirja, josta Tom ja Mary puhuivat eilen.

This is the book that Tom and Mary were talking about yesterday.

- Tomi ja Mari puhuivat sodasta.
- Tomi ja Mari puhu sodast.

Tom and Mary talked about the war.

Japanissa ei kohdeltu japanilaisina edes niitä valkoihoisia, jotka puhuivat sujuvaa japania.

In Japan, even the whites who spoke Japanese fluently were not dealt with as Japanese.

Tom ja Mari puhuivat ranskaa, mutta he vaihtoivat englantiin, kun Joni tuli huoneeseen.

Tom and Mary were speaking in French, but switched to English when John entered the room.

- Alkuun minun oli todella vaikea ymmärtää, kun minulle puhuttiin nopeasti.
- Kaikki puhuivat turhan nopeasti, joten alkuun minun oli vaikea ymmärtää.

At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.

Kissa oli talon herra ja kana rouva ja he puhuivat aina ”meistä ja maailmasta”, sillä he uskoivat olevansa puolikas, ja peräti paras puolikas. Ankanpojan mielestä muutakin mieltä asiasta voisi olla, mutta sitä ei kana sietänyt.

The tom cat was the master of the house, and the hen was mistress, and they always said, "We and the world," for they believed themselves to be half the world, and the better half too. The duckling thought that others might hold a different opinion on the subject, but the hen would not listen to such doubts.