Translation of "Kerrallaan" in English

Yksi kerrallaan.

One at a time.

Tulkaa sisään yksi kerrallaan.

Please come in one by one.

Se tuli vähän kerrallaan lähemmäs.

It moved closer and closer.

Me vain elämme päivän kerrallaan.

We just take one day at a time.

Mary otti munat ulos yksi kerrallaan.

Mary took out the eggs one by one.

Olkaa hyvä ja tulkaa huoneeseen yksi kerrallaan.

Please come into the room one by one.

Televisiovastaanottomia alkoi ilmestyä siihen aikaan taloon kerrallaan.

Television sets began to appear house by house at that time.

-Miten? -Vähän kerrallaan. Sitä voi juoda vain niin.

-[Kusturica in English] How? -[in Spanish] Sip by sip. [laughs] The only way you can drink it.

Voit lainata jopa kolmekin kirjaa kerrallaan tästä kirjastosta.

At this library, you can borrow up to three books at a time.

Jos otti esineet yksi kerrallaan käteensä ja katsoi niitä.

John picked up the articles one by one and examined them.

On vaikeaa edetä edes muutama askel - kerrallaan tässä syvässä mudassa.

And I'm struggling even to get a few steps at a time in this deep mud.

Meidän kulttuurissamme mies saa olla naimisissa vain yhden vaimon kanssa kerrallaan.

In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.

- Älä venytä itsesi liian tiukalle.
- Älä yritä syleillä koko maailmaa kerrallaan.

Don't spread yourself too thin.