Translation of "Hautajaisissa" in English

- Näin sinut eilen hautajaisissa.
- Minä näin sinut eilen hautajaisissa.
- Näin teidät eilen hautajaisissa.
- Minä näin teidät eilen hautajaisissa.

I saw you yesterday at the funeral.

Kävitkö Tomin hautajaisissa?

Did you go to Tom's funeral?

Tom ei itkenyt Marin hautajaisissa.

Tom didn't cry at Mary's funeral.

Tomin mieli tyhjeni täysin, kun hän nousi ylös pitääkseen muistopuheen Marin hautajaisissa.

Tom's mind went blank when he got up to give the eulogy at Mary's funeral.

Perinteisissä javalaisissa hautajaisissa, ennen kuin hauta täytetään, joku kuolleen läheinen henkilö menee alas hautaan ja huutaa vainajan korvaan muslimien uskontunnuksen. Tämän viesti on: "Älä unohda. Erityisesti ei nyt.".

In a traditional Javanese burial, before the grave is filled in, someone close to the deceased will go down into it and shout into his ear the Muslim profession of faith. The message is "Don't forget. Especially not now."