Translation of "Pitämään" in Japanese

Pystytkö pitämään salaisuuden?

約束、守れる？

Tulen pitämään neuvosi mielessäni.

私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。

Heistä tullaan pitämään hyvää huolta.

彼らはちゃんと面倒見てもらえるでしょう。

Tulen pitämään huolta vanhemmistani tulevaisuudessa.

私は将来両親の面倒を見ます。

Me vannotimme hänet pitämään salaisuuden.

我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。

- Osaatko pitää salaisuuden?
- Pystytkö pitämään salaisuuden?

- 秘密を守れる？
- 君は秘密を守れるか。
- 秘密を守れますか。
- 誰にも言いませんか。

Opit nopeasti pitämään paikallisesta ruuasta ja juomasta.

あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。

Millaisia koruja tulet pitämään tämän puvun kanssa?

- この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
- この服にはどんなアクセサリーを合わせるつもり？

- Osaatko pitää salaisuuden?
- Pystytkö pitämään salaisuuden?
- Et kai kerro kenellekään?

誰にも言いませんか。

Jos on jotain keinoja oppia pitämään opiskelusta, niin opetathan ne minulle.

勉強が好きになる方法とかあったら教えてください。

En enää pysty pitämään lukua siitä, kuinka monta allekirjoitusta olen tällä viikolla joutunut painamaan.

この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。

- Haluaisin lähteä pitämään hauskaa sinun kanssasi ensi viikonloppuna.
- Haluaisin lähteä sinun kanssasi ulos ensi viikonloppuna.

今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。

- Haluaisin lähteä pitämään hauskaa sinun kanssasi ensi viikonloppuna.
- Olisi tosi kivaa viettää aikaa kanssasi ensi viikonloppuna.

- 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
- 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。

- Ihmisillä on tapana pitää itsestään selvänä sitä, että professorit osaavat puhua englantia.
- Ihmiset tuppaavat pitämään itsestäänselvyytenä sitä, että professorit osaavat puhua englantia.

- 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
- 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。