Translation of "Pitämään" in English

Pystytkö pitämään salaisuuden?

Will you keep your promise?

Sinä tulet pitämään siitä.

- You'll like it.
- You'll like this.
- You're going to like it.
- You'll love this.

He tulevat pitämään siitä.

They'll like it.

Tulen pitämään neuvosi mielessäni.

I will keep your advice in mind.

Mary tulee pitämään siitä.

Mary will like it.

- Minua on pyydetty pitämään esitelmä tähtitieteestä.
- Minua on pyydetty pitämään esitelmä astronomiasta.
- Minua on pyydetty pitämään puhe tähtitieteestä.
- Minua on pyydetty pitämään puhe astronomiasta.

I've been asked to give a speech about astronomy.

Heistä tullaan pitämään hyvää huolta.

They will be taken good care of.

Hän ei tule pitämään tästä.

He won't like this.

Kissani tulee pitämään tästä kovasti.

My cat will love this.

Tulen pitämään huolta vanhemmistani tulevaisuudessa.

I will look after my parents in the future.

Tulen pitämään hyvää huolta sinusta.

I'm going to take good care of you.

Me vannotimme hänet pitämään salaisuuden.

We bound her to secrecy.

Tom neuvoi Maria pitämään tauon.

Tom advised Mary to take a break.

Seuraava konsertti tullaan pitämään kesäkuussa.

The next concert will take place in June.

Tiedän, että tulet pitämään Tomista.

- I know you'll like Tom.
- I know that you'll like Tom.

- Mä veikkaan, et sä tuut pitämään Tomista.
- Arvelen, että sinä tulet pitämään Tomista.

I think you're going to like Tom.

- Osaatko pitää salaisuuden?
- Pystytkö pitämään salaisuuden?

Can you keep a secret?

Häntä on neuvottu pitämään tarkkaa ruokavaliota.

He is advised to keep to a strict diet.

Neuvon sinua pitämään huolta omista asioistasi.

I'd advise you to mind your own business.

Tom pyysi minua pitämään huolta Marysta.

Tom asked me to look after Mary.

Tom ei pystynyt pitämään salaisuutta itsellään.

Tom couldn't keep the secret to himself.

Mari kysyi Tomilta pystyykö hän pitämään salaisuuden.

Mary asked Tom could he keep a secret.

Opit nopeasti pitämään paikallisesta ruuasta ja juomasta.

You'll soon come to enjoy the food and drink here.

- Mene pitämään Tomille seuraa.
- Mene Tomin luo.

Go be with Tom.

Millaisia koruja tulet pitämään tämän puvun kanssa?

What sort of jewelry are you going to wear with this dress?

Hän ei onnistunut ylipuhumaan häntä pitämään puheen.

She couldn't convince him to give a speech.

- Minä yritän pitää Tuomon elossa.
- Yritän pitää Tuomon elossa.
- Minä yritän pitää Tuomoa elossa.
- Yritän pitää Tuomoa elossa.
- Minä pyrin pitämään Tuomoa elossa.
- Pyrin pitämään Tuomoa elossa.
- Minä pyrin pitämään Tuomon elossa.
- Pyrin pitämään Tuomon elossa.

I'm trying to keep Tom alive.

Rakennettiinko tämä muuri pitämään ihmisiä ulkona vai sisällä?

Was this wall built to keep people out or to keep them in?

- Osaatko pitää salaisuuden?
- Pystytkö pitämään salaisuuden?
- Et kai kerro kenellekään?

Can you keep a secret?

Jos on jotain keinoja oppia pitämään opiskelusta, niin opetathan ne minulle.

If there's some way to enjoy studying, could you teach me how?

En enää pysty pitämään lukua siitä, kuinka monta allekirjoitusta olen tällä viikolla joutunut painamaan.

This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.

Älä nyt vaan sano, että et halua muiden tietävän. En ole hyvä pitämään salaisuuksia.

Don't tell me anything you don't want others to know. I'm not good at keeping secrets.

- Haluaisin lähteä pitämään hauskaa sinun kanssasi ensi viikonloppuna.
- Haluaisin lähteä sinun kanssasi ulos ensi viikonloppuna.

I'd love to hang out with you this weekend.

- Haluaisin lähteä pitämään hauskaa sinun kanssasi ensi viikonloppuna.
- Olisi tosi kivaa viettää aikaa kanssasi ensi viikonloppuna.

I'd love to hang out with you this weekend.

- Ihmisillä on tapana pitää itsestään selvänä sitä, että professorit osaavat puhua englantia.
- Ihmiset tuppaavat pitämään itsestäänselvyytenä sitä, että professorit osaavat puhua englantia.

- People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
- People are apt to take it for granted that professors can speak English.