Translation of "Edistys" in English

Edistys on vallan mainio sana, mutta sen veturina on muutos, ja muutoksella on vihollisensa.

Progress is a lovely word. But its driving force is change, and change has its enemies.

Kansa on edistyksen yhteinen nimittäjä. Täten, lyhyesti sanottuna, edistystä ei tapahdu ilman edistynyttä kansaa, ja edistys on varmaa kansan ollessa vapaata ja koulutettua.

People are the common denominator of progress. So, paucis verbis, no improvement is possible with unimproved people, and advance is certain when people are liberated and educated.