Translation of "Amerikkalaisen" in English

Tapasin amerikkalaisen naisen.

I met an American girl.

- Minä ystävystyin ainakin kymmenen amerikkalaisen kanssa.
- Ystävystyin ainakin kymmenen amerikkalaisen kanssa.

I became friends with at least 10 Americans.

Mary antoi minulle amerikkalaisen nuken.

Mary gave me an American doll.

Se oli ensimmäinen kerta, kun näin amerikkalaisen näköisiä ulkomaalaisia.

That was the first time I saw foreigners who looked like the Americans.

- Jalkapalloilijat tienaavat paljon.
- Jalkapallon pelaajat tienaavat paljon.
- Amerikkalaisen jalkapallon pelaajat tienaavat paljon.

- Football players make a lot of money.
- Soccer players make a lot of money.

- Rasismi ja homofobia ovat yhä merkittäviä ongelmia ammattilaisjalkapallossa.
- Rasismi ja homofobia ovat yhä merkittäviä ongelmia amerikkalaisen jalkapallon ammattiliigassa.

Racism and homophobia are still major problems in professional football.

Mikset vain puhuisi asioista niiden oikeilla nimillä ja myöntäisi, että hän jätti sinut sen englannin kielikoulussa tapaamansa amerikkalaisen kundin takia.

Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?

Menen kauppaan ja kenet minä näenkään! Amerikkalaisen ystäväni, joka alkaa välittömästi kertoa minulle mitä hänelle on tapahtunut sitten viime tapaamisemme.

I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.

Ja heille, jotka katsovat rantojemme tuolta puolen, parlamenteista ja palatseista, kuuntelevat käppyrässä radioiden ympärillä maailman unohdetuista kolkista, tietäkää, että tarinamme ovat yksilölliset, vaan kohtalomme yhteinen, ja amerikkalaisen johtajuuden uusi aikakausi on alkamaisillaan.

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.