Translation of "Ajattelematta" in English

Toimin ajattelematta.

I acted without thinking.

Yritä olla ajattelematta sitä.

Try not to think about it.

Verrattuna siihen että toimimme ajattelematta,

as opposed to acting without thinking,

En voi olla ajattelematta tulevaisuutta.

I can't help thinking about the future.

En vietä päivääkään ajattelematta sinua.

I never spend a day without thinking of you.

En koskaan tapaa häntä ajattelematta poikaani.

I never see him without thinking of my son.

Hän raapi päätään sen kummemmin ajattelematta.

He scratched his head out of habit.

Tom ei voinut olla ajattelematta Maria.

- Tom couldn't help thinking about Mary.
- Tom could not help but think about Mary.

Hän ei voinut olla ajattelematta häntä.

- She could not help but think about him.
- He could not help but think about her.

Hän ei voinut olla ajattelematta Tomia.

She could not help but think about Tom.

Hän ei voinut olla ajattelematta Maria.

He could not help but think about Mary.

Mari ei voinut olla ajattelematta Tomia.

Mary could not help but think about Tom.

- En voi muuta kuin ajatella niin.
- En voi olla ajattelematta niin.
- Minä en voi olla ajattelematta niin.
- En minä voi olla ajattelematta niin.

I can not but think so.

En voi nähdä sinua ajattelematta edesmennyttä isääsi.

I cannot see you without thinking of your late father.

Istuin vain yrittäen olla ajattelematta kuinka yksinäiseksi itseni tunsin.

I just sat there trying not to think about how alone I felt.

Se oli mielessäni niin paljon, että ajattelematta kysyin edessäni olevalta oppilaalta.

It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.