Translation of "”pahastutko" in English

Pahastutko jos autan?

Would you mind if I help?

Pahastutko, jos kysyn sinulta kysymyksen?

Would you mind if I ask you a question?

Pahastutko jos katson hetken TV:tä?

Do you mind if I watch TV for a while?

Pahastutko jos kysyn sinulta henkilökohtaisen kysymyksen?

- Can I ask you a personal question?
- May I ask you a personal question?
- Would it be OK if I asked you a personal question?
- Would you mind if I ask you a personal question?

- Haittaako, jos menen?
- Pahastutko jos menen?

Do you mind if I go?

”Pahastutko jos tupakoin?” ”Ole hyvä vaan, kaikin mokimin!”

"Do you mind if I smoke?" "Not at all. Go ahead."

- Pahastutko, jos äänitän tämän keskustelun?
- Haittaako sinua, jos nauhoitan tämän keskustelun?

Would you mind if I record this conversation?

- Pahastutko jos suutelen sinua?
- Panetko pahaksesi, jos suutelen sinua?
- Voinko suudella sinua?

Would you mind if I kissed you?

- Panetko pahaksesi, jos lähdemme jo hieman aikaisemmin?
- Pahastutko, jos me lähdemme jo hieman aikaisemmin?

Do you mind our leaving a little earlier?

- Panetko pahaksesi, jos istun tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?
- Pahastutko, jos istun tähän?
- Sopiiko minun istua tähän?

Do you mind if I sit here?

Tiedän, että on melko myöhä, mutta pahastutko, jos tulen nyt käymään? Minun täytyy puhua kanssasi eräästä asiasta.

I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.