Translation of "Ympärillä" in Dutch

Istuimme tulen ympärillä.

We zaten in een kring rond het vuur.

Herkkä kääre valtavan pallon ympärillä.

een fragiele wikkel rond een massieve bal.

Etsitään kohta, joka oli kiven ympärillä.

Proberen het stuk te vinden dat om de rots zat.

Ne kaartelevat tuon yhden kulman ympärillä.

Maar ze cirkelen elk geval allemaal in die hoek daar.

Maailma ei pyöri sinun napasi ympärillä.

- De wereld draait niet alleen om jou.
- Niet alles draait om jou.

Kaivostyöläiset käyttivät näitä - tarvikkeiden kuljettamiseen louhosten ympärillä.

En dit is wat de mijnwerkers zouden gebruiken... ...om hun materiaal tussen de groeves te verslepen.

Hai ui ympärillä ja haistoi sen. Luulin, että sama -

Toen zag je de haai aan de rand zwemmen en haar geur oppikken. En ik dacht: o nee, dit is weer...

Käsivarteni antavat tasapainoa. Voin nousta ylös, kun köysi on jalkani ympärillä.

Mijn armen zijn voor de balans. Met het touw om mijn voet zodat ik me kan opdrukken.

Ja heille, jotka katsovat rantojemme tuolta puolen, parlamenteista ja palatseista, kuuntelevat käppyrässä radioiden ympärillä maailman unohdetuista kolkista, tietäkää, että tarinamme ovat yksilölliset, vaan kohtalomme yhteinen, ja amerikkalaisen johtajuuden uusi aikakausi on alkamaisillaan.

En al diegenen die vanavond vanuit de andere kant van onze kusten, parlementen en paleizen kijken, tot degenen die zich in de vergeten uithoeken van de wereld rond de radio's scharen, onze verhaallijnen zijn uniek, maar we delen onze lotsbestemming, en we staan aan de vooravond voor een nieuw begin van het Amerikaanse leiderschap.