Translation of "Kestää" in Arabic

Toivottavasti tämä kestää.

‫يحسن بهذا الشيء أن يتحملني.‬

Kuinka kauan kestää mennä asemalle?

كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحطّة.

Valopulssilla kestää noin 3,3 sekunnin miljardisosaa,

تستغرق نبضة ضوء حوالي 3,3 من المليار من الثانية،

Toivon, että köysi kestää jyrkkiä reunoja.

‫أرجو أن يظل هذا الحبل ‬ ‫سليماً فوق هذه الحواف الحادة.‬

Kiinnitetään valjaat. Toivotaan, että köysi kestää.

‫تشبث بهذا.‬ ‫ادع الله أن يتحمل الحبل.‬

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.

‫ولكن قد أستغرق وقتاً طويلاً ‬ ‫للبحث في هذه البيئة الصحراوية الهائلة‬ ‫عن عقرب.‬

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.

‫ولكن قد أستغرق وقتاً طويلاً ‬ ‫للبحث في هذه البيئة الصحراوية الهائلة‬ ‫عن عقرب.‬

Huolimatta siitä kuinka kauan se kestää, teen työn valmiiksi.

سأُنهي هذا العمل مهما تطلب من وقت.

Piston jälkeen kestää vain minuutteja, kunnes merisiilin myrkkyseos alkaa toimia.

‫بمجرد أن يلسع، فالأمر يتطلب بضع دقائق‬ ‫حتى يبدأ مفعول سم القنفذ البحري.‬

En tiedä, kuinka kauan kestää kävellä hylyn luokse tuohon suuntaan.

‫ولا أدري كم يستغرق وصولي إلى الحطام‬ ‫في ذلك الاتجاه.‬

Nälkää kestää, mutta ei janoa. Suoliin alkaa sattua. Se on sietämätöntä.

يمكن للمرء تحمّل الجوع، لكن لا يمكنه تحمّل العطش، لأنّك تبدأ بالشعور بالألم في أمعائك. إنّه شعور لا يُحتمل.

Mutta miten suunnitella symboli tavalla, joka kestää sukupolvia ja eri kieliä?

ولكن كيف تصمم رمز في طريقة تجعله يستمر عبر الاجيال واللغات.

Ja se herättää kysymyksen: voisiko näiden symboleiden merkitys kestää ajan kuluessa

وهذا يثير السؤال: هل يمكن ان يصمد معنى هذه الرموز مع مرور الزمن؟

- Tämä ottaa aikansa.
- Tässä kestää.
- Tämä ottaa oman aikansa.
- Tässä tulee kestämään jonkin aikaa.

سيأخذ هذا وقتا.