Translation of "Push" in Turkish

Push, push, push, push, push, push, push, push, push.

İtin, itin, itin, itin, itin, itin, itin, itin, itin.

- Push!
- Push.

İt!

You have to push, push, push.

İtmelisiniz; itin, itin, itin.

- Don't push me.
- Don't push me!

- Beni itme.
- Beni zorlama.

Don't push.

İtme.

Push it.

Onu ittir.

- Do not push that button.
- Don't push this button.
- Don't push that button.

Bu düğmeye basmayın.

Don't push it.

Onu itme.

Push the button.

Butona bas.

Push that button.

O düğmeye bas.

- Do not push that button.
- Don't push that button.

- O tuşa basma!
- O düğmeye basma.

- Don't push your luck.
- Do not push your luck.

Şansınızı zorlamayın.

To push you across.

...kendinizi ileriye itin.

push your memories now

şimdi hafızalarınızı zorlayın

Push the door open.

Kapıyı iterek açın.

Please push the buzzer.

Lütfen zile bas.

Push the button, please.

Butona basın, lütfen.

Let's not push it.

Onu itmeyelim.

Did Tom push you?

Tom seni itti mi?

Push the door carefully.

Kapıyı dikkatle it.

Don't push. I'm suffocating.

İtmeyin. Boğuluyorum.

Don't push me around.

Beni itip kalkma.

Tom needs a push.

Tom'un arka çıkan birine ihtiyacı var.

Don't push my buttons.

Bam telime basma.

Did you push it?

Onu ittin mi?

Push the button here.

Buradaki butona bas.

We push each other.

Birbirimizi itiyoruz.

Did you push the button?

Butona bastın mı?

They can't push us around.

Bizi böyle itip kakamazlar.

Where did you push them?

Onları nereye ittin?

Don't you push me, boy!

Beni zorlama, çocuk!

Don't push the wrong button.

- Yanlış düğmeye basma.
- Yanlış düğmeye basmayın.

They continued to push south.

Onlar güneyi zorlamaya devam etti.

This could push prices higher.

Bu, fiyatları daha yükseğe itebilir.

Let me push the button.

Düğmeye basayım.

Can I push the button?

- Düğmeye basabilir miyim?
- Butona basabilir miyim?

Politicians push back even more strongly,

Politikacılar aynı bilimsel olmayan söylemleri tekrarlayarak

Don't pull it. Push it open.

Çekme. İttirerek aç.

We gave the car a push.

Biz arabayı ittik.

- Let's move along.
- Let's push on.

İlerleyelim.

Could you push the door open?

Kapıyı itebilir misin?

You're going to need a push.

Senin bir desteğe ihtiyacın olacak.

Tom gave Mary a little push.

Tom Mary'yi kapı dışarı etti.

Tom gave Mary a gentle push.

Tom, Mary'yi yavaşça itti.

- Push the button.
- Press the button.

Düğmeye bas.

Tom likes to push the limits.

Tom sınırları zorlamayı sever.

Tom helped us push the car.

Tom arabayı itmemize yardımcı oldu.

I'm about to push the button.

- Düğmeye basmak üzereyim.
- Butona basmak üzereyim.

You don't have to push me.

Beni itmek zorunda değilsin.

Don't let Tom push you around.

Tom'un sana kabadayılık etmesine izin verme.

- Whatever you do, don't push this button.
- No matter what you do, don't push this button.

Ne yaparsan yap, bu butona basma.

Merely with the push of a button.

Sadece tek bir düğmeye basılarak.

I don't know which button to push.

- Hangi butona basacağımı bilmiyorum.
- Hangi tuşa basacağımı bilmiyorum.

He does twenty push-ups every morning.

O, her sabah yirmi şınav çeker.

I didn't want to push my luck.

Şansımı zorlamak istemedim.

Tom tried to push the door open.

Tom kapıyı iterek açmaya çalıştı.

Whatever you do, don't push that button.

Ne yaparsan yap, o butona basma.

To call the elevator, push the button.

Asansörü çağırmak için tuşa bas.

Whatever you do, don't push this button.

Ne yaparsan yap, bu butona dokunma.

What'll happen if I push this button?

Bu buton'a basarsam ne olur?

Tom didn't know which button to push.

Tom hangi butona basacağını bilmiyordu.

Tom is going to need a push.

Tom'un arka çıkan bir kimseye ihtiyacı olacak.

Push this button in case of fire!

- Yangın olması halinde bu butona bas!
- Yangın olduğu takdirde bu butona bas!

Please don't push any of these buttons.

Lütfen bu tuşlardan herhangi birine basmayın.

It's a push to try something new,

Yeni bir şey yapmak için

She gave the door a gentle push.

O, kapıyı hafifçe itti.

In case of fire, push the button.

Yangın durumunda, butona basın.

Tom doesn't know which button to push.

Tom hangi butona basacağını bilmiyor.

Tom knows how to push Mary's buttons.

Tom Mary'yi nasıl avucunun içine alacağını bilir.

We can't let them push us around.

Onların bizim gözümüzü korkutmalarına izin veremeyiz.

How many push-ups can you do?

Kaç tane şınav yapabiliyorsun?

No, push with your hips like a lady.

Hayır, bir hanımefendi gibi kalçalarınızla itin.

They've actually helped to trigger a gentrification push

bu mahalleyi hem kimlik hem de nüfus anlamında

In case of an emergency, push this button.

Acil bir durumda, bu düğmeye basın.

If you push it, the door will open.

Eğer itersen, kapı açılır.

I can't let you push me around anymore.

Artık beni itmene izin veremem.

You don't want to push yourself too hard.

Kendini çok zorlamak istemiyorsun.

Tom tried to push Mary into the water.

Tom Mary'yi suya itmeye çalıştı.

He tried to push me into the water.

O beni suya itmeye çalıştı.

He did 100 push-ups in three minutes.

O, üç dakikada 100 şınav çekti.

Push this button and the door will open.

Bu butona basın ve kapı açılacaktır.

Tom does 50 push-ups every other morning.

Tom her sabah 50 adet şınav çeker.

We can't let these corporations push us around.

Bu şirketlerin bizim gözümüzü korkutmalarına izin veremeyiz.

How many push-ups do you usually do?

Genellikle kaç tane şınav çekersin?

- Press the red button.
- Push the red button.

Kırmızı düğmeye bas.

However, if you were to push past this zone

Ancak, eğer bu bölgeyi aşabilirseniz

Don't push with your elbows to make a career.

Kariyer yapmak için, dirseklerinizle itmeyin.

After another hour of fighting, the Mongol push slowed

Bir saat sonra Moğolların itişi yavaşladı.

The students wanted us to help push the car.

Öğrenciler arabayı itmek için yardım etmemizi istedi.

Push the job and get it done this week.

İşi hızlandır ve bu hafta sonuna onu bitir.

You have to push that door to open it.

Açmak için o kapıyı itmek zorundasın.

If you push the button, the door will open.

Butona basarsan, kapı açılır.

Just be careful not to push Tom too hard.

Sadece Tom'u çok şiddetli itmemek için dikkatli ol.