Translation of "Promise" in Turkish

- "Do you promise?" "Yes, I promise."
- "Promise?" "Yes, I promise."

"Söz mü?" "Söz."

- I promise!
- I promise.

Söz veriyorum.

A promise is a promise.

Söz sözdür.

- Do you promise?
- You promise?

Söz veriyor musun?

"Do you promise?" "Yeah, I promise."

"Söz veriyor musun?" "Evet, söz veriyorum."

You promise?

Söz veriyor musun?

- I promise you.
- I promise you that.

Sana onu söz veriyorum.

- Never break your promise.
- Never break a promise.

Asla sözünden dönme.

I promise you,

Sizi temin ederim,

Remember your promise.

Sözünü unutma.

I promise you.

Sana söz veriyorum.

That's a promise.

O bir söz.

It's a promise.

Bu bir söz.

Don't promise anything.

Herhangi bir şey vadetme.

Yes, we promise.

Evet, söz veriyoruz.

- I promise I'll call.
- I promise that I'll call.

Arayacağıma söz veriyorum.

- I promise I'll try.
- I promise that I'll try.

Deneyeceğime söz veriyorum.

- I promise that I'll come.
- I promise I'll come.

Geleceğime söz veriyorum.

- Tom kept his promise.
- Tom has kept his promise.

Tom sözünü tuttu.

- A promise is not enough.
- A promise isn't enough.

Bir söz yeterli değil.

- He stuck to his promise.
- He kept his promise.

- O, sözünü tuttu.
- O sözünü tuttu.

- Promise you won't laugh.
- Promise that you won't laugh.

Gülmeyeceğine söz ver.

- I promise I'll do that.
- I promise that I'll do that.
- I promise that I will do it.
- I promise that I'll do it.
- I promise I'll do it.

Onu yapacağıma söz veriyorum.

- Promise me you'll help him.
- Promise me you'll help her.

Ona yardım edeceğine bana söz ver.

The promise still holds.

Söz hâlâ geçerli.

Don't get mad, promise.

Kızma, söz ver.

Is that a promise?

O bir söz mü?

We can't promise that.

Biz onu söz veremeyiz.

I can't promise anything.

Hiçbir şey için sana söz veremem.

We can't promise anything.

Hiçbir şeye söz veremeyiz.

Tom broke his promise.

Tom sözünden döndü.

You made a promise.

Bir söz verdin.

You broke your promise.

Sözünden döndün.

Promise me one thing.

Bana bir şey söz ver.

I made a promise.

Bir söz verdim.

I'll keep my promise.

Sözümü tutacağım.

Abide by your promise.

Sözüne uy.

Never break your promise.

Asla sözünden dönme.

Don't forget your promise.

Sözünü unutma.

He broke his promise.

Sözünü tutmadı.

Remember your promise, Tom.

Sözünü unutma, Tom.

Just keep your promise.

Sadece sözünü tut.

Tom kept his promise.

Tom sözünü tuttu.

Tom made a promise.

Tom bir söz verdi.

I can't promise that.

Buna söz veremem.

I've kept my promise.

Ben sözümü tuttum.

They made a promise.

Onlar bir söz verdi.

"Do you promise?" "Yes."

"Söz veriyor musun?" "Evet."

Roosevelt kept his promise.

Roosevelt sözünü tuttu.

Eisenhower kept his promise.

Eisenhower sözünü tuttu.

We promise you that.

Onu size söz veriyoruz.

That was my promise.

O benim sözümdü.

Promise me you'll sing.

Bana şarkı söyleyeceğine söz ver.

You've kept your promise.

Sözünü tuttun.

He kept his promise.

O, sözünü tuttu.

She kept her promise.

O sözünü tuttu.

A promise made in Spanish is more than a simple promise.

İspanyolca verilmiş bir söz basit bir sözden daha fazladır.

- I promise you'll be happy.
- I promise that you'll be happy.

Mutlu olacağına söz veriyorum.

- I promise I won't forget.
- I promise that I won't forget.

Unutmayacağıma söz veriyorum.

- Promise me you'll do that.
- Promise me that you'll do that.

Bana onu yapacağına söz ver.

- Promise me you'll help Tom.
- Promise me that you'll help Tom.

Tom'a yardım edeceğine bana söz ver.

- Tom must've forgotten his promise.
- Tom must have forgotten his promise.

Tom sözünü unutmuş olmalı.

- I promise I won't drink.
- I promise that I won't drink.

İçmeyeceğime söz veriyorum.

- I promise I won't look.
- I promise that I won't look.

Bakmayacağıma söz veriyorum.

- I promise you that won't happen.
- I promise you won't happen.

Onun olmayacağına sana söz veriyorum.

- I made a promise to Tom.
- I made Tom a promise.

Tom'a bir söz verdim.

- I promise I'll be quiet.
- I promise that I'll be quiet.

Sakin olacağıma söz veriyorum.

- I promise I won't tell.
- I promise that I won't tell.

Söylemeyeceğime söz veriyorum.

- I promise I won't bite.
- I promise that I won't bite.

Isırmayacağıma söz veriyorum.

- Promise you won't tell Tom.
- Promise that you won't tell Tom.

Tom'a söylemeyeceğine söz ver.

- I made a promise to them.
- I made them a promise.

Onlara bir söz verdim.

- I made a promise to him.
- I made him a promise.

Ona bir söz verdim.

- Promise me you'll help us.
- Promise me that you'll help us.

Bize yardım edeceğine bana söz ver.

- Promise me that you'll come back.
- Promise me you'll come back.

Geri döneceğine söz ver.

- I promise I won't cry.
- I promise that I won't cry.

Ağlamayacağıma söz veriyorum.

- I would never break a promise.
- I'd never break a promise.

- Sözümden asla caymam.
- Verdiğim sözden asla dönmem.

- Promise me you won't tell anybody.
- Promise me that you won't tell anyone.
- Promise me you won't tell anyone.
- Promise me that you won't tell anybody.
- Promise me you won't tell a soul.
- Promise me that you won't tell a soul.

Herhangi birine söylemeyeceğine dair bana söz ver.

- I promise I won't hit anyone.
- I promise that I won't hit anyone.
- I promise I won't hit anybody.

Kimseye vurmayacağım, söz veriyorum.

- I promise I won't be late.
- I promise not to be late.
- I promise that I won't be late.

Ben geç kalmayacağıma söz veriyorum.

- You must stick to your promise.
- You have to keep your promise.

Sözüne sadık kalmalısın.

- He did not abide by his promise.
- He didn't keep his promise.

O, sözünü tutmadı.

- I promise I will protect you.
- I promise that I'll protect you.

- Söz veriyorum seni koruyacağım.
- Seni koruyacağıma söz veriyorum.

- I'll do it tomorrow. I promise.
- I'll do that tomorrow. I promise.

Yarın yapacağım. Söz veriyorum.

- I won't tell anyone. I promise.
- I won't tell anybody. I promise.

Kimseye söylemem. Söz veriyorum.

One should keep one's promise.

Bir insan sözünü tutmalı.

I rest on your promise.

Sözüne güveniyorum.

We should keep our promise.

Biz sözümüzü tutmalıyız.

They will keep their promise.

Onlar sözlerini tutacaklardır.

He stuck to his promise.

O sözüne sadık kaldı.

You have made a promise.

Bir söz verdin.

I always keep a promise.

Her zaman sözümü tutarım.

I have fulfilled my promise.

Ben sözümü yerine getirdim.

He never breaks his promise.

O, sözünden asla dönmez.

Promise me you'll be careful.

Bana dikkatli olacağına söz ver.