Translation of "Journal" in Turkish

My journal was stolen.

Dergim çalındı.

- Don't read my journal.
- Don't read my diary.
- Don't read my journal!

Günlüğümü okuma.

Are you keeping a journal?

Bir günlük tutuyor musun?

Do you keep a journal?

Bir günlük tutuyor musunuz?

I've started keeping a journal.

Bir günlük tutmaya başladım.

In a medical journal in 2005,

2005'de bir tıp dergisinde

This technical journal is above me.

Bu teknik dergi benim üzerimdedir.

Do you have a Japanese journal?

Bir Japon dergin var mı?

I'm a subscriber for a weekly journal.

Haftalık bir dergi için aboneyim.

My dad keeps a journal every day.

Babam her gün bir günlük tutar.

Tom wrote about that in his journal.

Tom dergisinde o konu hakkında yazdı.

- I saw it in a magazine.
- I saw that in a journal.
- I saw it in a journal.

Onu bir dergide gördüm.

Is it published, how rigorous is the journal?

Yayımlanmış mı, yayımlandığı dergi ne kadar titiz ve tutarlı?

- I keep a journal.
- I keep a diary.

Ben bir günlük tutuyorum.

Published in the British journal "The Lancet" in 1990.

1990 yılında İngiliz dergisi ''The Lancet''te yayımlandı.

Thank you for submitting your work to this journal.

Çalışmanızı bu dergiye gönderdiğiniz için teşekkürler.

I was the one who suggested Tom keep a journal.

Tom'un bir günlük tutmasını öneren kişi bendim.

Doctor Martin publishing in the journal of the American Medical Association.

Doktor Martin'in Amerikan Tıp Derneği'nin dergisinde yayımladığı makale.

And so did the "Wall Street Journal" on the following day.

bir sonraki gün Wall Street Journal da öyle düşünmüştü.

Learn its contours, show up to the journal of your hearts.

Sınırlarını öğrenin, kalbinizin güncesine bir göz atın.

- Do you keep a dream diary?
- Do you keep a dream journal?

Rüya günlüğü tutar mısın?

According to the American journal International Living, Uruguay is ranked among the twenty safest countries in the world.

Amerikan dergisi Uluslararası Yaşam'a göre, Uruguay dünyada en güvenli yirmi ülke arasında yer almaktadır.

He keeps a dream journal by his bedside so he doesn't forget the dreams he has and can analyze them afterwards.

Gördüğü rüyaları unutmamak ve daha sonra analizini yapmak için yatağının yanında bir rüya günlüğü tutuyor.