Translation of "Converted" in Turkish

Tom converted to Islam.

Tom islamı seçti.

You're preaching to the converted.

Sen din değiştirmeyi vaaz ediyorsun.

Tom recently converted to Judaism.

Tom geçenlerde Yahudiliğe döndü.

Jesus Christ converted to Buddhism.

Mesih İsa Budist oldu.

Fadil eventually converted to Islam.

Fadıl en sonunda İslam'a geçti.

Fadil has converted to Islam.

Fadıl, İslam'a geçti.

Fadil secretly converted to Islam.

Fadıl gizlice İslam'a geçti.

Sami recently converted to Islam.

Sami kısa süre önce İslam'a geçti.

Sami secretly converted to Christianity.

- Sami gizlice Hristiyan oldu.
- Sami gizlice Hristiyanlığa geçti.

I converted it to MP3.

- MP3'e çevirdim.
- MP3'e dönüştürdüm.

I converted my yen into dollars.

Yenimi dolara çevirdim.

Fadil converted to Islam in 1977.

Fadıl 1977'de İslam'a geçti.

Sami converted to Islam in Ramadan.

- Sami ramazanda İslam'a girdi.
- Sami ramazan ayında Müslüman oldu.

Sami has just converted to Islam.

Sami yakın zamanda Müslüman oldu.

Sami converted to Islam during college.

Sami üniversitedeyken Müslüman oldu.

Sami has already converted to Islam.

Sami zaten Müslüman oldu.

The land was converted into a park.

Arazi bir park haline dönüştürüldü.

He was converted from Buddhism to Christianity.

Budizmden Hıristiyanlığa döndürüldü.

Tom converted his bedroom into an office.

Tom yatak odasını bir ofise dönüştürdü.

Dan converted his bedroom into an office.

- Dan yatak odasını bir ofise dönüştürdü.
- Dan yatak odasını ofise çevirdi.

Sami knew that Layla converted to Islam.

Sami Leyla'nın İslam'a geçtiğini biliyordu.

Sami converted to Islam six months ago.

Sami altı ay önce İslam'a geçti.

Sami converted to Islam a year ago.

Sami bir sene önce İslam'a geçti.

Sami converted to Islam a year later.

Sami bir yıl sonra Müslüman oldu.

Sami converted to Islam in five minutes.

Sami beş dakikada Müslüman oldu.

Thousands of Dalits have converted to Islam.

Binlerce parya Müslüman oldu.

My father converted a garage into a study.

Babam bir garajı bir çalışma odasına dönüştürdü.

- Tom became a Catholic.
- Tom converted to Catholicism.

Tom bir katolik oldu.

Nobody knew that Fadil had converted to Islam.

Fadıl'ın İslam'a geçtiğini kimse bilmiyordu.

Fadil told his parents he converted to Islam.

Fadıl anne ve babasına İslam'a geçtiğini söyledi.

Sami converted to Islam a few weeks later.

Sami birkaç hafta sonra Müslüman oldu.

- Sami converted to Islam.
- Sami came to Islam.

- Sami İslam'a geçti.
- Sami İslam'a girdi.

Berbers converted to Islam in the 8th century.

Berberiler 8. yy'da Müslüman oldu.

He converted to Islam in the mid-nineties.

Doksanlı yılların ortalarında Müslüman oldu.

- Most Berbers converted to Islam in the 8th century CE.
- Most Berbers converted to Islam in the 8th century AD.

Berberilerin çoğu MS 8. yy'da İslam'a geçti.

About half the chemical energy is converted into electricity,

Kimyasal enerjinin yaklaşık yarısı elektriğe,

I've converted all the audio files to MP3 files.

Bütün ses dosyalarını MP3 dosyalarına dönüştürdük.

Fadil told his family that he converted to Islam.

Fadıl ailesine İslam'a geçtiğini söyledi.

Sami was an evangelical missionary who converted to Islam.

Sami İslam'a geçmiş bir Evangelist misyonerdi.

Sami converted to Islam when he was in jail.

Sami hapisteyken Müslüman oldu.

After he converted to Islam, Sami changed his name.

Sami Müslüman olduktan sonra adını değiştirdi.

Sami converted to Islam when he studied in Egypt.

Sami Mısır'da okurken Müslüman oldu.

Sami converted to Islam in his late teenage years.

Sami yirmisine doğru Müslüman oldu.

I love Cat Stevens because he converted to Islam.

Cat Stevens'ı severim, çünkü müslüman oldu.

This Spanish fortress was converted into a beautiful holy shrine.

Bu İspanyol kalesi güzel bir kutsal tapınağa dönüştürüldü.

Layla converted to Islam and started wearing the Muslim headscarf.

- Leyla İslam'a geçti ve Müslüman başörtüsü takmaya başladı.
- Leyla Müslüman olup başörtüsü takmaya başladı.

After Jim converted to Islam, he took a Muslim name.

Jim, İslam'a geçtikten sonra bir Müslüman ismi aldı.

Sami heard Layla's story of how she converted to Islam.

Sami Leyla'nın İslam'a geçiş hikâyesini duydu.

I converted the temperature from Fahrenheit to Celsius in my head.

Sıcaklığı kafamda Fahrenheit'tan Celsius'a dönüştürdüm.

Fadil did videos to tell people why he converted to Islam.

Fadıl, insanlara neden İslam'a geçtiğini anlatan videolar yaptı.

Tom bought an old ambulance and converted it into a camper.

Tom satın aldığı emektar bir ambulansı karavana çevirdi.

Sami was an ex-gang member before he converted to Islam.

- Sami İslam'a geçmeden önce eski bir çete üyesiydi.
- Sami Müslüman olmadan önce mafya elemanıydı.

Sami never told his parents that he had converted to Islam.

Sami anne-babasına Müslüman olduğundan hiç bahsetmedi.

Einstein showed that mass can be converted into energy and vice-versa.

Einstein kütlenin enerjiye dönüştürülebileceğini ve tersini de gösterdi.

Sami was raised Catholic and he converted to Islam at age 27.

Katolik bir ailede yetişen Sami 27 yaşında Müslüman oldu.

After Fadil converted to Islam, he changed many things on his Facebook page.

Fadıl, İslam'a geçtikten sonra Facebook sayfasındaki birçok şeyi değiştirdi.

Sami didn't want his parents to know that he had converted to Islam.

Sami Müslüman olduğunu anne-babasının öğrenmesini istemedi.

Sami is an African-American man who converted to Islam at age 26.

Sami 26 yaşında Müslüman olmuş bir siyahi Amerikalı.

Sami converted to Islam a few months after he was released from jail.

Sami hapisten çıktıktan birkaç ay sonra Müslüman oldu.

Sami sent a text to his parents saying that he had converted to Islam.

Sami anne-babasına Müslüman oluğuna dair bir mesaj attı.

Tom converted about half of his yen into dollars and the other half into euros.

Tom yeninin yaklaşık yarısını dolara ve diğer yarısını avroya çevirdi.

Last month I brought up the courage to tell everyone that I converted to Islam.

Geçen ay cesaret edip Müslüman olduğumu herkese açıkladım.

After conquering Istanbul in 1453, it was converted into a mosque by the order of Fatih Sultan Mehmet.

1453 yılında İstanbul fethedildikten sonra Fatih Sultan Mehmet'in emriyle camiye çevrildi

Very small amounts of mass may be converted into a very large amount of energy and vice versa.

Çok küçük miktarda kütle çok miktarda enerjiye dönüştürülebilir ve bunun tersi de mümkündür.