Translation of "Familiar" in Spanish

- You look familiar.
- You seem familiar.

Me pareces familiar.

- That sounds familiar.
- This sounds familiar.

- Eso suena familiar.
- Esto suena familiar.

Sounds familiar?

¿Les suena familiar?

Sound familiar?

¿Te resulta familiar?

That sounded familiar.

Eso sonaba familiar.

This sounds familiar.

- Esto suena familiar.
- Esto se me hace familiar.

You look familiar.

Me pareces familiar.

That sounds familiar.

Eso suena familiar.

It looks familiar.

Me resulta familiar.

It sounds familiar.

Suena familiar.

Sound familiar to anyone?

¿Le suena a alguien?

The proverb is familiar.

El proverbio es familiar.

His name sounds familiar.

Su nombre suena familiar.

That man looks familiar.

Ese hombre parece conocido.

Your voice sounds familiar.

- Tu voz me suena.
- Tu voz me suena familiar.

- I'm familiar with your name.
- I am familiar with your name.

Tu nombre me es familiar.

- I am familiar with this neighborhood.
- I'm familiar with this neighborhood.

Estoy familiarizado con este barrio.

- I am familiar with your name.
- Your name is familiar to me.

Tu nombre me es familiar.

I'm familiar with the situation.

- Estoy familiarizado con la situación.
- Estoy familiarizada con la situación.

I saw many familiar faces.

Vi muchas caras familiares.

I'm not familiar with that.

No estoy familiarizado con eso.

We seek things that are familiar.

Buscamos cosas que son familiares.

Because this familiar cleaning is expensive.

Porque este trabajo familiar de limpiarlo sale caro.

The tale is familiar to us.

El cuento nos es familiar.

I'm not familiar with that subject.

No estoy familiarizado con ese tema.

That song sounds familiar to me.

- Esa canción me resulta conocida.
- Esa canción me suena conocida.

The song is familiar to us.

La canción es conocida para nosotros.

She is familiar with Japanese history.

Ella sabe mucho de historia de Japón.

She is familiar with the subject.

Ella está familiarizada con el tema.

He is familiar with the subject.

Él está familiarizado con este tema.

His name is familiar to us.

Su nombre nos resulta familiar.

He is familiar with Japanese culture.

Él está familiarizado con la cultura japonesa.

I am familiar with his music.

Estoy familiarizada con su música.

Your name sounds familiar to me.

- Tu nombre me suena familiar.
- Me suena tu nombre.
- Tu nombre me resulta familiar.
- Su nombre me resulta familiar.

This song is familiar to me.

Conozco bien esta canción.

Your name is familiar to me.

Tu nombre me es familiar.

John is familiar with the business.

- John está familiarizado con el negocio.
- John conoce el negocio.

Your face is familiar to me.

- Tu rostro me resulta familiar.
- Tu rostro me parece familiar.

Are you familiar with that person?

¿Conoces a aquella persona?

Are you familiar with sign language?

¿Conoces el lenguaje de signos?

- This song is familiar to us.
- We know this song.
- We are familiar with this song.

Conocemos esta canción.

Back to the nice, safe, familiar world

en un mundo entendible, acogedor y seguro,

This sounds a little familiar to me

Esto me suena un poco familiar

The author's name is familiar to us.

El nombre del autor nos es familiar.

The saying is quite familiar to us.

El dicho nos es muy familiar.

Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.

El señor Ogawa conoce bien este vecindario.

I am familiar with the author's name.

Conozco bien el nombre del autor.

I am not familiar with his character.

No entiendo bien su carácter.

The tune was not familiar to me.

La melodía no me era conocida.

This melody is familiar to many Japanese.

- Muchos japoneses están familiarizados con esta melodía.
- Esta melodía les resultará familiar a muchos japoneses.

Most people will choose a familiar hell

La mayoría de la gente elige lo malo conocido conocido

The professor is familiar with contemporary literature.

El profesor está familiarizado con la literatura contemporánea.

You will soon become familiar with it.

Pronto te familiarizarás con ella.

It's because you're familiar with the brands.

Es porque eres familiarizado con las marcas.

If you guys aren't familiar with this,

Si ustedes no están familiarizados con esto,

- I am familiar with the way he asks questions.
- I'm familiar with the way he asks questions.

Estoy familiarizado con su forma de hacer preguntas.

Now there was something very familiar about entrepreneurship.

Algo me resultaba familiar en el mundo empresarial.

At last, the pup hears a familiar call.

Por fin, la cachorra oye una llamada familiar.

He was familiar with the roads of Tokyo.

Él estaba acostumbrado a las rutas de Tokio.

That book is familiar to all young children.

Todos los niños conocen aquel libro.

Are you familiar with the rules of soccer?

¿Estás familiarizado con las reglas del fútbol?

But things could hit a familiar brick wall.

Pero las cosas podrían golpear Una pared de ladrillo familiar.

Many of us are very familiar with the skills:

muchos conocemos la práctica:

I'm not familiar with this part of the subject.

No sé mucho de esta parte del tema.

He seems more or less familiar with the subject.

Parece que él está más o menos familiarizado con la materia.

His name is familiar to everybody in the country.

Su nombre es bien conocido por todos en el país.

- Does it ring a bell with you?
- Sound familiar?

¿Te resulta familiar?

We are familiar with the name of the place.

El nombre del lugar nos es familiar.

I am familiar with the way he asks questions.

Estoy familiarizado con su forma de hacer preguntas.

Something more familiar to us, perhaps, than writing therapy

Algo que nos es quizás más familiar que la escritoterapia

Our company needs someone who's familiar with advanced technology.

Nuestra empresa necesita a alguien que esté familiarizado con la tecnología avanzada.

We're all familiar with the tension between ecology and economy.

Todos sabemos de la tensión que hay entre ecología y economía.

A bit different from the equation that you're familiar with.

Un poquito diferente de la ecuación con la que están familiarizados.