Translation of "Spoils" in Spanish

My father spoils me.

Mi padre me mima.

My mum spoils me.

Mi mamá me mima.

This spoils all my plans.

Esto contraría todos mis planes.

- One bad apple spoils the barrel.
- One bad apple spoils the whole bunch.

Una oveja sarnosa contagia a todo el rebaño.

One rotten apple spoils the barrel.

Una manzana podrida estropea todo el barril.

Milk spoils quickly when it's hot.

La leche se corta rápidamente cuando hace calor.

One bad apple spoils the whole bunch.

- Una manzana podrida en una cesta estropea toda la fruta sana.
- La manzana podrida corrompe a las demás.

Like the spoils that have been lavishly expanded elsewhere.

Como el botín que se ha expandido generosamente en otros lugares.

Many a mother spoils her sons by not being strict enough.

Muchas madres malcrían a sus hijos por no ser lo suficientemente estrictas.

The spoils of that war included Dalmatia,  which Marmont was sent to govern in 1806.  

El botín de esa guerra incluyó a Dalmacia, que Marmont fue enviado a gobernar en 1806.

He needed to establish a base where his army could winter and enjoy the spoils of its’ raiding.

Necesitaba establecer una base donde su ejército pudiera pasar el invierno y disfrutar del botín de sus incursiones.

The enemy said: I will pursue and overtake, I will divide the spoils, my soul shall have its fill: I will draw my sword, my hand shall slay them.

Dijo el enemigo: Perseguiré, alcanzaré, repartiré el botín, saciaré mi sed en ellos, desenvainaré mi espada, los aniquilará mi mano.