Translation of "Scenario…" in Spanish

Given this scenario,

Dada la situación,

That scenario is unlikely.

Ese escenario es poco probable.

Consider the following scenario.

Considera el siguiente escenario.

Now, imagine an alternate scenario:

Ahora, imaginen un escenario alternativo,

Which is the other scenario,

que es la otra cara de la moneda,

What's the worst-case scenario?

¿Cuál es el peor escenario posible?

What's the worst case scenario?

¿Cuál es la peor situación posible?

That's something like a movie scenario.

- Parece el escenario de una película.
- Parece escena de película.

And sets the scenario into motion.

que pone el escenario en movimiento.

So the same lock and key scenario:

Siguiendo el ejemplo del candado y la llave,

The first scenario happens all the time,

La primera situación sucede todo el tiempo,

But the second scenario is almost unimaginable,

pero la segunda es casi inimaginable.

The kidnapping scenario didn't make any sense.

El escenario del secuestro no tenía ningún sentido.

Are you ready for the worst-case scenario?

- ¿Estás preparado para lo peor?
- ¿Estás preparada para lo peor?

So again, we've got this lock and key scenario.

Una vez más, tenemos la llave y el candado.

Since the best-case scenario for a prevention focus

Dado que el mejor escenario para un foco de prevención

Worst case scenario, we can talk about our podcasts.

en el peor de los casos, podíamos hablar de nuestros podcasts.

You should always plan for the worst-case scenario.

Siempre debes tener previsto el peor de los escenarios posibles.

So I want to leave you with a scenario to imagine,

Así que quiero dejarles con una imagen en la cabeza,

1.5 degrees centigrade is what they call the best-case scenario.

Lo de 1,5 °C sería en el mejor de los casos.

Will not be alone in the urban extinction scenario. Rather, the

árabe no estará sola en el escenario de extinción urbana. Más bien, el

To put that scenario with the troll aside for a moment,

que se olviden por un momento del escenario con el trol,

This is the most likely scenario where you end up getting tinnitus.

este es el escenario más probable donde acabarán con tinnitus.

In the best-case scenario, life is just a sea of troubles.

En el mejor de los casos, la vida es sólo un mar de problemas.

The nuclear holocaust scenario is just old propaganda. Arsenals are limited and rusty.

El escenario de un holocausto nuclear es sólo vieja propaganda. Los arsenales son limitados y están oxidados.

Is that whether it is the positive or the negative scenario in the vision,

que sea el escenario negativo o el positivo, con la visión,

This scenario Imagine what would happen if 60% of Catalans choose to separate from

este escenario. Imaginad qué pasaría si el 60% de los catalanes elije separarse de

True? But imagine this scenario. Imagine we make the referendum and 60% of the

¿Verdad? Pero imaginad este escenario. Imaginad que hacemos el referéndum y el 60% de los

- Are you prepared for the worst?
- Are you ready for the worst-case scenario?

¿Estás preparado para lo peor?

In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can.

En el peor de los casos solo tendremos que aparentar ser tan felices como podamos.

Well, that in the best case scenario, Tesla would have a market share in the industry

Bueno, en el mejor de los escenarios posibles, Tesla tendría una cuota de mercado en la industria

The worst-case scenario is that Tom will lose his job and won't be able to keep up his mortgage payments.

El peor escenario posible es que Tom pierda su trabajo y no sea capaz de seguir pagando su hipoteca.

- That's something like a movie scenario.
- It's like a scene from a movie, isn't it?
- This seems like something out of a movie, doesn't it?

Parece el escenario de una película.

In a post-apocalyptic scenario, aliens have discovered Earth and made a museum of the humans that were wiped out by a cosmic collision with an asteroid to the planet.

En un escenario post-apocalíptico, los extraterrestres han descubierto la Tierra y han hecho un museo de los seres humanos que fueron aniquilados por una colisión cósmica de un asteroide con el planeta.