Translation of "Ruled" in Spanish

Who ruled Piedmont?

¿Quién gobernó Piedmont?

Who ruled this country?

¿Quién gobernaba este país?

He was ruled out.

- Él fue descartado.
- Lo han descartado.

ruled by the Taliban.

gobernado por los Talibanes.

That king ruled wisely.

Ese rey gobernó sabiamente.

He ruled his kingdom fairly.

Él reinó con justicia su reino.

Spain once ruled the Philippines.

España alguna vez gobernó Filipinas.

Dinosaurs once ruled the earth.

Alguna vez, los dinosaurios dominaban la Tierra.

The king ruled his kingdom justly.

El rey reinaba su reino con justicia.

The king ruled over the island.

El rey gobernaba la isla.

Spain ruled Cuba at that time.

España gobernaba Cuba en ese tiempo.

Even when the judge ruled against them,

incluso cuando el juez fallara en contra de ellos,

Myanmar is ruled by a military dictatorship.

Birmania es gobernado por una dictadura militar.

Hague ruled in favor of the Philippines

La Haya falló a favor de Filipinas

Spain was ruled by a dictator until 1975.

España fue gobernada por un dictador hasta 1975.

In this world everyone is ruled by money.

En este mundo todos se rigen por dinero.

All gods and demons that ruled over our lives

todos los dioses y demonios que gobernaban nuestras vidas

This market is ruled by huge corporations and banks.

Este mercado es gobernado por grandes corporaciones y bancos.

When that was ruled out, it was nothing better

Cuando eso se descartó, no fue nada mejor

Once the Sultan ruled over what today is Turkey.

Hubo un tiempo en que el sultán gobernó sobre lo que hoy es Turquía.

Often ruled by the environment and reacting to its signs

que están gobernados por el entorno y responden a señales del entorno,

That has been ruled by an authoritarian leader since 1994.

que ha sido gobernado por un lider autoritario desde 1994.

This man ruled the country for more than 50 years.

Ese hombre dominó el país a lo largo de cincuenta años.

- The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
- The possibility that the explosion was caused by carelessness can't be ruled out.
- The possibility the explosion was caused by carelessness can't be ruled out.

No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia.

The cosmos, it was finally realized, was ruled by natural laws.

El cosmos, como finalmente se entendió, estaba gobernado por leyes naturales.

The police ruled out the possibility of suicide in the case.

La policía rechazó la posibilidad de que ese caso hubiera sido un suicidio.

- Dinosaurs used to rule the earth.
- Dinosaurs once ruled the earth.

Alguna vez, los dinosaurios dominaban la Tierra.

Japan is ruled by an emperor and Spain by a king.

Japón está gobernado por un emperador y España por un rey.

- The king reigned over the island.
- The king ruled over the island.

El rey reinó sobre la isla.

The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.

No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia.

By a curious turn of events, Sweden was now ruled by Napoleon’s ex-marshal, Bernadotte.

Por un curioso giro de la historia, Suecia ahora estaba gobernada por el ex Mariscal de Napoleón, Bernadotte.

If the people knew by what small men they are ruled, they would soon rebel.

Si la gente supiera por qué hombrecillos están siendo gobernados, se rebelarían pronto.

In March 2016, the court ruled to strip the opposition-led National Assembly of its powers

En marzo de 2017, la corte dictaminó despojar a la Asamblea Nacional liderada por la oposición de sus poderes

He sent secret messages to his allies, the four kings who ruled over areas close to the

Envió mensajes secretos a sus aliados, los cuatro reyes que gobernaban tierras cercanas a la

It's interesting to think about what the world would be like if it were ruled by women.

Es interesante pensar sobre cómo sería el mundo si las mujeres mandaran.

- Money talks.
- Money makes the world go round.
- Money rules the world.
- Everything is ruled by money in this world.

- El dinero mueve el mundo.
- El dinero rige el mundo.
- El dinero gobierna el mundo.