Translation of "Released" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "Released" in a sentence and their spanish translations:

Tom released Mary.

Tom soltó a Mary.

Neurotransmitters released during sex

Los neurotransmisores liberados durante el sexo:

The prisoner was released.

El prisionero fue liberado.

They released the prisoner.

Ellos liberaron al prisionero.

- Tom should never have been released.
- Tom should've never been released.

Tom nunca debió haber sido liberado.

But nothing had released them.

pero nada los podía liberar.

When we released the game,

Cuando lanzamos el juego,

The prisoners have been released.

Los prisioneros han sido puestos en libertad.

The terrorists released the hostages.

Los terroristas liberaron a los rehenes.

They released a new album.

Ellos lanzaron un nuevo álbum.

When was this song released?

¿De cuándo es esa canción?

They released them for free.

los liberaron gratis.

To Austria before he was released.

para Austria antes de ser liberado.

The fighter plane released its bombs.

El avión de combate arrojó sus bombas.

When will the film be released?

¿Cuándo se estrenará la película?

All the hostages were released unharmed.

Todos los rehenes se liberaron sin salir heridos.

"Videotape" was officially released in 2007

"Videotape" se lanzó oficialmente en 2007

Once released a deck that shows

una vez lanzado un mazo que muestra

And this potential energy is basically released

Y esta energía potencial es básicamente liberada

And then partially released into the atmosphere.

y luego parcialmente expulsada a la atmósfera.

But $ 1 million is released on bail

Pero $ 1 millón se libera bajo fianza

He also released Google Video after him.

También lanzó Google Video después de él.

The hostages will be released before Christmas.

Los rehenes serán liberados antes de Navidad.

The doctor released him from his pain.

El doctor lo liberó de su sufrimiento.

The two men were released from jail.

Dos hombres fueron liberados de la prisión.

Biologists released some turtles into the sea.

Los biólogos liberaron a algunas tortugas en el mar.

The prisoner asked to be released early.

El reo solicitó ser liberado antes.

Tom was released from prison last month.

Tom fue liberado de prisión el mes pasado.

The judge ordered that he be released.

El juez dispuso su libertad.

Get notified when our new videos are released.

que se te notifique cuando salgan nuestros nuevos videos.

Under these circumstances Apple-1 released Steve Jobs

En estas circunstancias, Apple-1 lanzó Steve Jobs

Was such a virus supposed to be released?

¿se suponía que se lanzaría un virus así?

Release the break. - Break released. Ready for pushback.

Libera el descanso. - Descanso liberado. Listo para el retroceso.

They released the thing and an hour later

Soltaron la cosa y una hora después

The boy released a bird from the cage.

El niño liberó al ave de la jaula.

The girl released the birds from the cage.

La niña liberó a las aves de la jaula.

Selena Gomez has just released her second album.

Selena Gomez acaba de lanzar su segundo disco.

Shortly after being released. They’re not  sure why.

un poco después de ser liberado. Ellos no están seguro por qué.

Tom was released from the hospital last month.

Tom fue dado de alta del hospital el mes pasado.

And when dopamine is released, which is a neurochemical,

Y cuando se libera dopamina, que es una sustancia neuroquímica,

Before being released into the jungle. As for Gubbi...

antes de ser liberado en la selva. En cuanto a Gubbi...

In fact, Rasmussen released a poll earlier this year

De hecho, Rasmussen publicó una encuesta a principios de este año

Has released 12 times more carbon into the atmosphere

ha liberado 12 veces más carbono en la atmósfera

Prices were released, controls supressed, the people became able

Los precios fueron liberalizados los controles suprimidos las personas

- Tom set the bird free.
- Tom released the bird.

Tom soltó el pájaro.

Had a hack, a lot of date got released,

tuvo un truco, mucha fecha fue lanzada,

released by the heat and kinetic energy of the impacts

a causa del calor y la energía cinética de los impactos,

And keeping it from being released out into the atmosphere

y evitaba que se liberara a la atmósfera

Miraculously the animal eased its grab, released him, and fled.

Milagrosamente, el animal alivió su agarre, liberado él y huyó.

When a new electronic device is released, everyone goes crazy.

Cuando sale un nuevo aparato electrónico, todos se vuelven locos.

It was released in America a year and a half ago.

Fue lanzado en Estados Unidos hace un año y medio.

First week the album was released, it sold over 10,000 copies

La primera semana que el álbum fue lanzado vendió más de 10 000 copias

She will probably be married when you are released from prison.

Probablemente estará casada cuando salgas de la cárcel.

The Steve Miller Band released a new album in June of 2010.

La Steve Miller Band sacó un nuevo álbum en junio del 2010.

The first energy was released when a break in the ocean floor occurred

la primera energía se liberó cuando ocurrió una ruptura en el fondo del océano

You have to think a lot, because the forces that are released here

Hay que pensar mucho, porque las fuerzas que se liberan aquí

She has long since been released from the liner service to New York

Hace tiempo que ha sido liberada del servicio de línea a Nueva York

When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.

Cuando la entrada supera un cierto umbral, una señal de salida es liberada instantáneamente.

They battled for years to get the results of all of those trials released

Lucharon durante años para conseguir los resultados de todos los ensayos

The ozone layer forms from the oxygen that has been released in the atmosphere.

La capa de ozono se originó a partir del oxígeno que se liberaba en la atmósfera.

And you've got the endocannabinoids being released in a certain part of your brain

Y tenemos los endocannabinoides que se liberan en cierta parte del cerebro

The hotter it gets, the more water is released into the atmosphere by trees.

Cuanto más calor hace, más agua liberan los árboles a la atmósfera.

By collecting them after they've released their eggs, they make little impact on their population.

Al recolectarlos después de liberar sus huevos, hay poco impacto en su población.

Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.

Por supuesto que le encantaría que lo soltaran. Después de todo estuvo encerrado en penitencia en la escuela desde la mañana hasta la tarde.

- The prisoner was released.
- The prisoner was given his freedom.
- The prisoner was set at liberty.

Al prisionero le dieron su libertad.

After he was released from the psychiatric hospital, Dan continued to suffer severe mood swings and erratic behavior.

Después de que fue dado de alta del hospital psiquiátrico, Dan siguió sufriendo fuertes altibajos emocionales y comportamiento errático.

In 1998, Dan Brown released "Digital Fortress". Five years later he completed another best seller, "The Da Vinci Code".

En 1998, Dan Brown lanza "Fortaleza Digital". Cinco años más tarde concluía otro best-seller "El Código Da Vinci".

Mary waited years for Tom to get out of prison and was very happy when he finally got released.

Mary estuvo años esperando que Tom salga de la cárcel y ella estaba muy feliz cuando él finalmente fue liberado.

My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.

Mi compañero de apartamento no escatima en dinero cuando se trata de comprar películas; las compra el día que salen, sin importar el precio.

When the player released the piece in his hand to take another, his opponent told him "Touch, move!", forcing him to move the first piece he had chosen.

Cuando el jugador soltó la pieza que tenía en la mano para coger otra, su contrincante le dijo "pieza tocada, pieza jugada", obligándole a mover la primera pieza que había elegido.