Translation of "Register" in Spanish

Decide the register.

Decide el registro.

Once they register,

Una vez que se registran,

You can register everything.

Puedes registrar todo.

Register for this webinar.

Regístrese para este seminario web.

Please pay at the register.

Pague en la caja, por favor.

Did you register your product?

¿Registraste tu producto?

Pay at the cash register.

Pagar en la caja registradora.

A fat cash register attracts robbers.

Una registradora llena de dinero atrae a los ladrones.

Could you please sign the register?

¿Podrías firmar el registro, por favor?

You need to register by Monday.

Necesitas inscribirte antes del lunes.

I'm going to register these letters.

Voy a certificar estas cartas.

I will register for that class.

Me matricularé en esa clase.

Can I register for that class?

¿Puedo apuntarme a esa clase?

But oh, they register with me now!

Pero ¡ah! ahora sí las considero.

It does allow us to register them,

Podemos inscribir a esas personas,

The salesgirl couldn't open the cash register.

La vendedora no pudo abrir la caja registradora.

Is this the latest model cash register?

¿Es este el último modelo de caja registradora?

Why I can't register for that class?

¿Por qué no me puedo anotar en aquella clase?

I'm going to register at a gym.

Voy a matricularme al gym.

As they speak on a higher register,

ya que hablan en un registro más alto,

Even before I managed to register my company,

Incluso antes de intentar crear mi empresa,

Can you register what you want to fly?

¿Puedes registrar lo que quieres volar?

There's a long line at every cash register.

- Hay una larga cola en todas las cajas registradoras.
- Hay una larga cola en cada una de las cajas registradoras.

New guests must register in the hotel book.

- Los nuevos huéspedes deben registrarse en el libro del hotel.
- Los nuevos nombres deben ser anotados en el libro del hotel.

The employee stole money from the cash register.

- El empleado robó dinero de la caja registradora.
- El empleado sustrajo dinero de la caja registradora.
- El empleado hurtó dinero de la caja registradora.

I'll soon register for a course in German.

Pronto me inscribiré en un curso de alemán.

So, once researchers have identified trials on a register

Cuando los investigadores han identificado los ensayos en un registro

Should be put on a register and report results

se deberían registrar y publicar sus resultados,

You have to register before putting your purchase through.

Tiene que registrarse antes de realizar la compra.

Tom caught Mary stealing money from the cash register.

Tom cogió a Mary robando dinero de la caja registradora.

Tom was caught stealing money from the cash register.

Tom fue sorprendido robando dinero de la caja registradora.

Dan continued to steal money from the cash register.

Dan continuó robando dinero de la caja registradora.

While people are still waiting patiently at the cash register,

Mientras la gente sigue esperando pacientemente en la caja registradora, las

Tom found out Mary was stealing from the cash register.

Tom descubrió que María estaba robando de la caja registradora.

Tom was accused of stealing money from the cash register.

Tom fue acusado de robar dinero de la caja registradora.

Tom was caught red-handed, stealing from the cash register.

Tom fue atrapado con las manos en la masa, robando de la caja registradora.

Look and see how much the cash register rings up.

Mire lo que marca la caja.

Tom caught Mary stealing his money from the cash register.

Tom sorprendió a Mary robando su dinero de la caja registradora.

To do that they would go to a clinical trial register.

Para ello, acudirían a un registro de ensayos clínicos.

Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.

El hambre llevó al muchacho a robar dinero de la caja registradora.

I can't figure out how to register a new domain name.

No llego a averiguar cómo se registra un nuevo nombre de dominio.

But special bones in her ears register minute vibrations in the sand.

Pero los huesos especiales en las orejas registran vibraciones diminutas en la arena.

No person by that name is listed in the register of the school.

No aparece ninguna persona con ese nombre en el registro de la escuela.

Tom was almost caught while he was stealing money from the cash register.

Tom estuvo a punto de ser descubierto, mientras robaba dinero de la caja registradora.

My sister is not very organized and forgot to register for the course.

Mi hermana es poco previsora y se ha olvidado de matricularse en el curso.

register using the code "historymarche" to get 30 days of free unlimited access to

regístrate usando el código "historymarche" para obtener 30 días de acceso ilimitado a

- Have you come to file a damage report?
- Have you come to register a crime?

¿Ha venido a denunciar un crimen?

After closing the bar, Alfredo started counting out the register to see the day's winnings.

Tras cerrar el bar, Alfredo se puso a hacer caja para ver las ganancias del día.

Have people go to your site, register for a webinar, watch, and then some of them will

Haz que las personas vayan a tu sitio web, se inscriban en un seminario web, lo vean, y luego, verás que algunos de ellos

"Well," said the shopkeeper, motioning for Dima to follow her to the cash register. "That'll be 3,000,000.99, then."

- Bueno, -dijo la dependienta haciéndole una señal a Dima para que la siguiera hasta la caja registradora- entonces son 3.000.000,99.

- She went over the list to see if her name was there.
- She skimmed through the register to see if her name was in it.

Ella echó una ojeada al registro para ver si su nombre figuraba en él.

Because machines could be made progressively more and more efficient, Western man came to believe that men and societies would automatically register a corresponding moral and spiritual improvement.

Dado que las máquinas pueden fabricarse progresivamente más y más eficientes, el hombre occidental fue a creer que los hombres y las sociedades automáticamente registrarían una mejora moral y espiritual correspondiente.

Tom always buys "Magic Fairy Soup" at the supermarket. So that no suspicion falls on him, he always says at the register that it's for his (non-existent) daughter.

Tom siempre compra "Magic Fairy Soup" (sopa de hada mágica) en el supermercado. Y para que no sospechen de él siempre dice en la caja que es para su (inexistente) hija.