Translation of "Poured" in Spanish

It poured.

Diluviaba.

She poured in the water.

Ella le echó el agua.

Tom poured himself some milk.

Tom se sirvió algo de leche.

Tom poured himself another glass.

Tom se sirvió otro vaso.

Tears poured from her eyes.

Sus ojos derramaban lágrimas.

Orders for the book poured in.

Recibieron muchos pedidos para el libro.

She poured brandy into the glasses.

Ella sirvió brandy en las copas.

She poured milk into the cup.

Ella vertió leche en la taza.

I poured water into the bucket.

- Eché agua en el caldero.
- Vertí agua en el balde.

He poured me some mysterious tea.

Él me dio un té extraño.

He poured cold water over himself.

Él se tiró agua helada.

The broth must be poured slowly.

El caldo hay que verterlo despacio.

Now is poured on top of it

Ahora se hormigona sobre él

They are now being poured, concreted in.

Ahora están siendo vertidos, hormigonados.

She poured the milk into a bowl.

Ella vertió la leche en un tazón.

She poured out tea for her visitors.

Ella sirvió té a sus invitados.

Tom poured some wine into a glass.

Tom sirvió algo de vino en un vaso.

Tom poured himself a glass of scotch.

Tom se echó un vaso de whisky.

Tom poured himself a glass of milk.

Tom se sirvió un vaso de leche.

Tom poured hot water into the cup.

Tom echó agua caliente en la taza.

She poured boiling water into the cup.

Ella vertió agua hirviendo en la taza.

Tom poured himself another shot of bourbon.

Tom se sirvió otro trago de bourbon.

Tom poured himself a glass of whisky.

Tom se echó un vaso de whisky.

The crowd poured out through the gate.

La gente salía en masa por la puerta.

I poured myself a cup of coffee.

Me serví una taza de café.

And more scientists poured their souls into it.

y más científicos pusieron alma y corazón en ello.

So no water is poured into the fire

Entonces no se vierte agua en el fuego

She poured a cup of tea for me.

Me sirvió una taza de té.

Tom poured himself a second cup of coffee.

Tom se sirvió una segunda taza de café.

Yanni poured a bit more of that milk.

Yanni vertió un poco más de esa leche.

I accidentally poured the milk into the sugar bowl.

He echado la leche en el bote del azúcar sin querer.

Tom poured some tea into a small china cup.

Tom vertió el té en una pequeña taza de porcelana.

The sound of moktor getting poured into those shot glasses,

el sonido del moktor al ser vertido en los vasos,

The kitten lapped up the milk I poured into the saucer.

El gatito bebió a lengüetadas la leche que puse en el platillo.

Without shaking, she poured water in the glass with an elegant gesture.

Sin temblar, ella vertió el agua en el vaso con un movimiento elegante.

Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary.

Tom echó algo de leche en el vaso y se lo entregó a Mary.

This is the first time I've ever poured a glass of this drink.

Es la primera vez que sirvo un vaso de este trago.

Shouldn't all the seas be poured down the southern hemisphere from here in the oceans?

¿No deberían verterse todos los mares en el hemisferio sur desde aquí en los océanos?

As the iron was heating up, Mary poured distilled water into the reservoir to make steam.

Mientras la plancha se calentaba, María vertió agua destilada en el tanque para hacer vapor.

- I filled the bucket with water.
- I poured water into the bucket.
- I filled the pail with water.

Yo llené el balde con agua.

The poet was sitting alone in his own little room on a very stormy evening; the wind was roaring outside, and the rain poured down in torrents.

El poeta estaba sentado solo en su pequeña habitación en una noche muy tormentosa; el viento rugía fuera, y llovía a cántaros.