Translation of "Popped" in Spanish

My lip popped.

Se me reventó el labio.

He popped the trunk.

Abrió el maletero.

The champagne cork popped out.

El corcho del champán salió disparado.

It popped onto the first page.

de que apareciera en la primera página de resultados.

Blood vessels popped, skin was marred red,

Las venas estallaron, la piel se puso al rojo vivo,

A plane popped up out of nowhere.

Un avión surgió de la nada.

And then boom, I popped up in the top three spots

y luego boom, salté en los primeros tres lugares

I popped up the website and no one came to it.

Lancé la página y nadie llegó.

popped up at the talks we had with teachers and the principal.

apareció de las charlas que tuvimos con los profesores y con la directora.

The neighbor popped his head up over the wall for a moment.

El vecino asomo un instante su cabeza por encima del muro.

My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.

Me saltaron los ojos cuando vi la cuenta del teléfono de este mes.

On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!

- En nuestra primera cita sacó su celular y empezó a escribir un mensaje a alguien. ¡No lo pude creer!
- En nuestra primera cita sacó el móvil y empezó a escribir un mensaje a alguien. ¡No me lo podía creer!