Translation of "Opposition…" in Spanish

The opposition was divided.

La oposición estaba dividida.

The head of the opposition

el por aquel entonces jefe de la oposición,

He is intolerant of opposition.

A él no se le puede contradecir.

We laughed at their opposition.

Nosotros nos reímos de su oposición.

The opposition blames the government.

La oposición culpa al gobierno.

Opposition to the embargo was growing.

La oposición al embargo estaba creciendo.

That dictator gags the opposition parties.

Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición.

Tom shook his head in opposition.

- Tomas movió su cabeza para disentir.
- Tom movió su cabeza en señal de oposición.

Vertical lines are in opposition to gravity,

Las verticales van contra la gravedad,

Even for the vaccination opposition around 1900

Incluso para la oposición a la vacunación alrededor de 1900

His words excited everyone, even the opposition.

Sus palabras emocionaron a todos, incluso a la oposición.

They are the product of opposition propaganda.

son el producto de la propaganda opositora.

General Luisa Ortega, leader of the opposition.

General Luisa Ortega, líder de la oposición.

Of how to deal with the domestic opposition,

para luchar contra la oposición interna,

Uses cynical and insulting words about the opposition

usa palabras cínicas e insultantes sobre la oposición

The prime minister's remark sparked the opposition movement.

El comentario del primer ministro provocó el movimiento de oposición.

The government tried to suppress all opposition parties.

El gobierno trató de suprimir todos los partidos de la oposición.

Well actually, political parties Opposition Is the problem?

Pues efectivamente, los partidos políticos de la oposición ¿El problema?

This time when it comes to criticizing the opposition

esta vez cuando se trata de criticar a la oposición

Practically all political parties. For sure, opposition parties are

a pr·cticamente todos los partidos polÌticos. Por supuesto, siguen existiendo partidos de

The opposition is just a bunch of antiquated politicians.

Los opositores son solo un grupo de políticos anticuados.

Armed groups reportedly arrested several other opposition leaders too.

Grupos armados presuntamente arrestaron varios de otros líderes de oposición también.

Things like trying to dissolve parliament or jailing opposition politicians

Cosas como intentar disolver el parlamento o encarcelar a los políticos de la oposición

We sat down to dinner in opposition to each other.

Nosotros nos sentamos opuestos el uno al otro durante la cena.

With opposition parties. And this is were came the first difference

y partidos de la oposiciÛn. Y aquÌ es donde llega la primera diferencia

The policy of the government was criticized by the opposition party.

La política del Gobierno fue criticada por la oposición.

The ruling party is running a smear campaign against the opposition.

El partido en el poder está llevando a cabo una campaña de calumnias contra la oposición.

To you, I'm an atheist. To God, I'm the loyal opposition.

Para ti, soy ateo. Para Dios, soy la oposición legítima.

Royalist opposition, eventually resigning in  disgust, and retiring to his country estate.

oposición realista, finalmente renunció disgustado y se retiró a su finca en el campo.

How can they be democratic elections where there is no opposition parties.

cómo pueden ser unas elecciones democráticas donde no hay partidos de oposición.

The party in power is corrupt, but the opposition is little better.

El partido en el poder es corrupto, pero la oposición es sólo un poco mejor.

And this opposition applied major checks on the imperialist urge to expand.

Y esta oposición controlo el impulso imperialista de expandirse.

Of a real political opposition was possible, leadered amongst others by Lech Wałęsa,

surgir una oposición política de verdad liderada entre otros por Lech Wałęsa el

A well-organized political opposition and ready? Let's see it And, attentive, because

una oposición política bien organizada y preparada? Veámoslo. Y, atentos, porque

Despite all this, the Government insists that these opposition politicians are those who

Pese a todo esto, el Gobierno insiste en que estos políticos de oposición son los que

I trust neither the government, nor the opposition. They're both the same shit.

No confío en el gobierno ni la oposición, son la misma mierda.

On the day of April 13, Nikol Pashinyan, a journalist and opposition deputy in

El día de 13 de abril, Nikol Pashinyan, un periodista y diputado de la oposición en

The various opposition parties, agglutinated in what they call the Bureau of Democratic Unity

Los distintos partidos de la oposición, aglutinados en lo que llaman la MESA DE UNIDAD DEMOCRÁTICA

Two years after he became president, a coalition of opposition parties called the Democratic

Dos años después de que se convirtiera en el presidente, una coalición de partidos de oposición llamados "Mesa

One of his big policies has been a vehement opposition to Saudi Arabia's neighbor, Iran.

Una de sus gran políticas ha sido una oposición intensa hacia el vecino de Arabia Saudita, Irán.

In March 2016, the court ruled to strip the opposition-led National Assembly of its powers

En marzo de 2017, la corte dictaminó despojar a la Asamblea Nacional liderada por la oposición de sus poderes

Despite the fact they set their heart on convincing him, he maintained his opposition to the project.

A pesar del empeño que pusieron en convencerlo, mantuvo su oposición al proyecto.

Showing huge commitment, the defender managed to stop the opposition team's attack, although he got a yellow card for his trouble.

El defensa hizo una entrada muy fuerte que consiguió parar el ataque del equipo rival, aunque por ello le sacaron una tarjeta amarilla.