Translation of "Growing" in Spanish

Growing old is mandatory. Growing up is optional.

Envejecer es obligatorio. Crecer es opcional.

That I'm really growing.

y allí es donde realmente empiezo a crecer.

About Juliet growing up,

de cuando Julieta era pequeña.

Their numbers are growing.

Cada vez hay más.

They never stop growing.

Nunca dejan de crecer.

Tom's hair is growing.

A Tom le está creciendo el pelo.

Sweden's population is growing.

- La población de Suecia está en aumento.
- La población de Suecia está creciendo.

New ones, growing stronger.

a nuevos, haciéndose cada vez más fuertes.

I am growing breasts.

Me están creciendo los pechos.

Their sales are growing.

Sus ventas están creciendo.

The population is growing.

- La población aumenta.
- La población está aumentando.

Tom is growing up.

Tom está creciendo.

The nation was growing.

La nación estaba creciendo.

The tree stopped growing.

- El árbol ha dejado de crecer.
- El árbol paró de crecer.

And this number is growing.

Y el número está creciendo.

Growing over 30 centimeters long,

Crecen más de 30 cm de largo,

Reclaiming ruined ground, growing anew.

recupera el terreno arruinado, y crece de nuevo.

Is fundamentally just growing subscribers.

es en esencia incrementar suscriptores.

Nevertheless, the buildings are growing.

Sin embargo, los edificios están creciendo.

The situation is growing serious.

La situación es cada vez más grave.

Tom is growing a mustache.

Tom se está dejando crecer el bigote.

The children are growing tired.

Los niños se están cansando.

I am growing up fast.

Estoy creciendo rápido.

The days are growing longer.

- Los días se alargan.
- Los días se hacen más largos.

The national debt is growing.

La deuda nacional está aumentando.

That country's economy is growing.

La economía de ese país está creciendo.

The baby is growing up.

La bebé está creciendo.

Tom is growing a beard.

Tom se está dejando barba.

Pollution is a growing problem.

La contaminación es un problema creciente.

Is it growing each month?

¿Está creciendo cada mes?

Why is it growing so rapidly?

¿Por qué está creciendo tan rápido?

My dad is growing older now,

Mi padre está envejeciendo

The adolescent is growing more independent.

El adolescente se está volviendo más independiente.

growing exponentially in the developed world,

crecen exponencialmente en el mundo desarrollado,

The willingness to vaccinate is growing.

Crece la disposición a vacunar.

The company has growing pains now.

La empresa ahora está creciendo con esfuerzo.

Living is growing old, nothing more.

Vivir es hacerse viejo, nada más.

Opposition to the embargo was growing.

La oposición al embargo estaba creciendo.

Tom is growing a beard again.

Tom se está dejando la barba de nuevo.

I'm not afraid of growing old.

No tengo miedo de envejecer.

- Plants grow.
- The plants are growing.

Las plantas crecen.

There's nothing wrong with growing old.

No hay nada de malo en envejecer.

To start growing your eCommerce sales.

para empezar a hacer crecer las ventas de tu eCommerce.

On growing your mobile search traffic,

en el crecimiento de su tráfico de búsqueda móvil,

About how his business is growing,

acerca de cómo su negocio está creciendo,

With a constantly growing roar around us.

con un rugido constante alrededor.

growing at an incredible rate every day.

que crece a un ritmo increíble cada día.

As we'll see, there's now growing recognition

Como veremos, hoy en día se reconoce cada vez más

It is the fastest growing international crime,

Es el crimen internacional que más rápido crece,

Look, it's got vines growing along it.

Hay lianas creciendo alrededor.

Growing up, I was an avid athlete.

De niña fui una insaciable atleta.

And a growing network of bail disrupters

y una red creciente de disruptores de fianzas

And now, this female's needs are growing.

Y, ahora, las necesidades de esta hembra están aumentando.

By growing them separately in suitable mediums."

haciéndolas crecer por separado de forma adecuada".

Many weeds were growing among the flowers.

Muchas malezas crecían entre las flores.

It's growing like mushrooms in the rain.

Crece como hongos bajo la lluvia.

The crowd is growing larger and larger.

La multitud está haciéndose cada vez mayor.

I'm growing tired of all this arguing.

Me estoy cansando de toda esta discusión.

It's not just about growing your number

solo acerca de hacer crecer su número y tener mil seguidores o diez

By step, and then they'll start growing

a paso, y luego comenzarán a crecer

The anti-Vietnam war movement, which was growing.

el movimiento contra la guerra de Vietnam, que estaba en auge.

That I internalized when I was growing up.

que he interiorizado mientras crecía.

It's one of the perks of growing up.

Es una ventaja de hacerse mayor.

My idea is that "Háblalo!" keeps growing big.

Mi idea es que ¡Háblalo! siga creciendo un montón.

I was the CEO of a growing nonprofit;

Era el director general de una ONG en crecimiento.

When I was growing up, it didn't exist.

Cuando yo era pequeña, no existía.

This is the fastest-growing habitat on Earth.

Es el hábitat de más rápido crecimiento en la Tierra.

- The baby is growing up.
- The baby grows.

La bebé está creciendo.

Our baby is growing up day by day.

Nuestro bebé está creciendo día a día.

- Tom is getting impatient.
- Tom is growing impatient.

Tom se está poniendo impaciente.

The grass is growing nicely after the rain.

El pasto creció bien después de la lluvia.

Tom has been growing a beard all summer.

Tom se ha dejado la barba por todo el verano.

All over the world, people are growing fatter.

En todo el mundo, la gente está engordando.

Tensions between the US and Russia are growing.

Las tensiones entre Estados Unidos y Rusia van creciendo.

Everyone wants a visual, but podcasting is growing

Todos quieren un visual, pero el podcasting está creciendo

But, if you were growing up in that environment,

Pero si crecieron en ese ambiente,

That it could be a part of growing personally.

que podría ayudarnos a crecer personalmente.

Growing up in this environment, I was so brainwashed

Crecer en este ambiente, me lavó el cerebro

I first witnessed this growing up in the 1990s,

La primera vez que presencié este crecimiento fue en la década de 1990.