Translation of "Occupying" in Spanish

The result is even worse, occupying 155th place.

económica el resultado es aun peor, ocupando el puesto 155.

occupying the largest ecosystem in volume on the planet,

que constituye el ecosistema más grande del planeta

And the reason for that is THC's kind of occupying this spot

Eso, debido a que el THC está ocupando ese lugar

Though that autumn, he had the satisfaction of re-occupying Madrid, and pursuing Wellington’s

Aunque ese otoño, tuvo la satisfacción de volver a ocupar Madrid y perseguir al ejército

occupying the village of Aspern on his left, and Lannes, holding Essling on the right.

ocupando el pueblo de Aspern en a su izquierda, y Lannes, sosteniendo a Essling a la derecha.

But Wallachian voivodes have equally shown that occupying their land would be met with harsh resistance.

Pero los voivodas valacos han mostrado de igual manera que ocupar su tierra tendría una fuerte resistencia.

By the age of 35 he rises to political prominence, occupying several honorable positions in the

A la edad de 35 el se eleva a la prominencia política, ocupando varias posiciones honorables en el

After occupying Vienna, Napoleon ordered his army  to cross the Danube, in pursuit of the Austrians.

Después de ocupar Viena, Napoleón ordenó a su ejército que cruzara el Danubio en persecución de los austriacos.

If White has a pawn at e5 and Black plays his pawn from d7 to d6, the white pawn can take the black pawn, removing it from the board and occupying d6.

Si las blancas tienen un peón en e5 y las negras juegan su peón de d7 a d6, el peón blanco puede tomar el peón negro, sacándolo del tablero y ocupando d6.

If White has a pawn on e5 and Black plays his pawn from d7 to d5, the white pawn can take the black pawn, removing it from the board and occupying d6, as if the black pawn were there. This is called taking "en passant".

Si las blancas tienen un peón en e5 y las negras juegan su peón de d7 a d5, el peón blanco puede tomar el peón negro, retirándolo del tablero y ocupando d6, como si el peón negro estuviera allí. A esto se le llama tomar "al paso".

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there are no occupying troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, we have no credit, we can't buy spare parts, we have no means to buy food and we need medicine...

Gracias por comprender el drama de mi patria, que es como dijera Pablo Neruda, un Vietnam silencioso; no hay tropas de ocupación, ni poderosos aviones nublan los cielos limpios de mi tierra, pero estamos bloqueados económicamente, pero no tenemos créditos, pero no podemos comprar repuestos, pero no tenemos cómo comprar alimentos y nos faltan medicamentos...