Translation of "Finished" in Arabic

We finished it

لقد انتهينا

Have you finished?

هل إنتهيت؟

Just finished it.

انتهيت للتوّ.

Tom finished second.

توم إنتهى الثاني.

Sami finished eating.

- فرغ سامي من الأكل.
- أنهى سامي الأكل.

- I've just finished eating.
- I have just finished eating.

لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.

Have you finished it?

هل أنهيتها؟

I've just finished eating.

لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.

We've just finished breakfast.

لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو.

Have you finished filling?

هل أنهيت الملأ؟

I just finished work.

لقد أنهيت العمل للتو.

Sami finished his work.

أنهى سامي عمله.

- I haven't finished my homework yet.
- I have not finished my homework yet.
- I haven't yet finished my homework.

لم أُنهِ واجباتي بعد.

And I finished the rebuild

أنهيت إعادة بناء شخصيتي

The meeting finished at nine.

انتهى الاجتماع على التاسعة.

We've finished cleaning our classroom.

نظّفنا صفّنا.

Have you finished your homework?

هل أنهيت واجباتك؟

She finished reading the letter.

- انتهت من قراءة الرسالة.
- لقد أنهت قراءة الرسالة.

I've finished reading that book.

أنهيت قراءة ذلك الكتاب.

I've just finished eating breakfast.

لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار.

I finished writing the report.

أنا أنهيت كتابة التقرير.

Have you finished your duties?

هل أنهيت واجباتك؟

I've already finished my homework.

لقد أنهيت واجباتي.

I just finished the work.

لقد أنهيت عملي للتو.

You haven't finished your coffee.

لم تنهِ قهوتك.

Have you finished breakfast yet?

- أنتهيت من فطورك؟
- هل انتهيت من فطورك؟

I just finished the dishes.

لقد أنهيت غسل الأواني للتّو.

Have the girls finished eating?

هل أنهت الفتياة الأكل؟

Sami finished washing the windows.

- أنهى سامي غسل النّوافذ.
- فرغ سامي من غسل النّوافذ.

- I have already finished reading this book.
- I've already finished reading this book.

لقد اكملت توا قراءة هذا الكتاب .

- I haven't finished my homework yet.
- I have not finished my homework yet.

لم أُنهِ واجبي بعد.

After I finished writing the cards,

بعد أن أنهيت كتابة البطاقات،

If when you first finished university,

إذا أنهيتَ حياتكَ الجامعية،

I finished my studies in America,

أنهيت دراستي في أمريكا،

He has finished up his work.

لقد أنهى عمله.

Have you finished your homework already?

هل أنهيت واجبك بهذه السرعة؟

The painting is all but finished.

مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال.

I haven't finished my homework yet.

لم أُنهِ واجباتي بعد.

Have you finished reading that novel?

هل أنهيت قراءة تلك الرواية؟

I just finished reading the book.

أنهيت قراءة الكتاب للتو.

I've just finished watching episode three.

انتهيت لتوّي من مشاهدة الحلقة الثالثة.

Have you finished your lunch yet?

- أنتهيت من غدائك؟
- هل انتهيت من غدائك؟

I've finally finished writing the report.

أخيرا أنهيتُ كتابة التقرير.

Sami has finally finished doing that.

و أخيرا، فرغ سامي من القيام بذلك.

- Have you finished your homework?
- Have you done your homework?
- Have you finished your duties?

هل أنهيت واجباتك؟

"I'm finished for the day." "Much appreciated."

انهيت عملي اليوم ،و مقر بالجميل.

I finished reading the book last night.

أنهيت قراءة الكتاب الليلة الماضية.

Have you finished writing the letter yet?

هل أنهيت كتابة الرسالة بعد؟

When he finished talking to all of them,

وعندما انتهى من حديثه معهم،

If you have finished, return it to me.

اذا انتهيت. اعده إلي.

I finished my academic education with two university degrees,

أنهيت تعليمي الأكاديمي حاصلًا على درجتين علميتين،

Knowing that the battlements must be finished before dark.

إذ كانوا على علم أنّ عليهم أن ينتهوا من بناء الأسوار قبل حلول الظلام

I finished the work in less than an hour.

لقد أنهيت العمل في أقل من ساعة

You have to get this work finished by noon.

يجب عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر.

Tell Tom that when he's finished, he can leave.

أخبر توم أنه يمكنه الذهاب عندما ينتهي.

After they had finished their work, they went out.

بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج

We haven't finished what we have to do yet.

لم نكمل ما علينا إنجازه بعد.

- When I am finished with what I am doing, I will come.
- When I'm finished with what I'm doing, I'll come.

عندما سأنتهي من العمل الذي أقوم به، سآتي.

I couldn't avoid the reality that my career was finished.

لم أتمكن من تجاهل حقيقة أن مسيرتي انتهت،

And over two million finished counterfeit clothing products were seized,

وتمت مصادرة اكثر من مليوني قطعة ملابس،

Having finished the work, I went out for a walk.

بعد أن أنهيت عملي، خرجت لأتنزه.

Tom finished writing the report in less than three hours.

أنهى توم كتابة التقرير في أقل من ثلاث ساعات.

You can go home after you have finished this work.

يمكنك الذهاب للبيت بعد إنتهائك من هذا العمل.

Until I had finished all my chores and practiced my piano -

حتى أنتهي من جميع واجباتي وتدريبات عزفي على البيانو-

But even though I knew I was finished with the street life,

ورغم إدراكي بأن حياتي في الشارع انتهت

The first thing people did when they were finished washing their laundry

أول ما فعلوه بعد انتهائهم من الغسيل

He finished this school, he did not inform anyone about this situation

أنهى هذه المدرسة ، ولم يخبر أحدا عن هذا الوضع

Soon after I finished repeating the phrase, we all had a good laugh,

وبعد أن ردّدت هذه العبارة كنا نضحك جميعاً،

When the Morning Prayer was finished, the battle drums of both sides started thumping.

بعد أداء صلاة صلاة الصباح، بدأت الطبول تقرع من كلا الجانبين

I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.

لم يكن من الضروري أن أسقي الأزهار، ففور ما انتهيت من ذلك بدأت تُمطر.

I have finally finished my workday, and there is just one thing on my mind:

أخيرًا قد أنهيت عملي اليوم، ويوجد شيء واحد يدور في ذهني:

The stones were shifted to the top of the hill, and after the construction was finished, the outermost spiral part was destroyed and becomes what it is today.

تم نقل الحجارة إلى أعلى التل ، وبعد الانتهاء من البناء ، تم تدمير الجزء الحلزوني الخارجي وأصبح ما هو عليه اليوم.