Translation of "Leaders" in Spanish

Chinese government leaders

los líderes del gobierno chino

We need leaders.

Necesitamos de líderes.

And leaders are readers.

Y los líderes son lectores.

Italy lacks of leaders.

Italia carece de líderes.

We want to have leaders.

Queremos tener líderes.

Whether they are political leaders,

Ya sean líderes políticos,

Our politicians, our religious leaders,

nuestros políticos, nuestros líderes religiosos...

Germany's leaders were losing hope.

Los líderes alemanes estaban perdiendo la esperanza.

I've met countless employees and leaders

he conocido a muchos empleados y líderes

These will be our future leaders.

Estos serán nuestros futuros líderes.

His actions greatly angered Mexican leaders.

Sus acciones enfadaron enormemente a los líderes mexicanos.

That the superfans, the thought leaders

que los superfans, los líderes del pensamiento

And it's one leaders still use today.

que los líderes siguen usando hoy.

[in Spanish] Because we were the leaders,

Porque éramos los dirigentes.

Will get people who are thought leaders

conseguirá personas que son líderes de pensamiento

By female heads of state and business leaders,

por mujeres jefas de Estado y líderes de empresas

What do people want most from their leaders?

¿Qué es lo que la gente más espera de parte de sus líderes?

And this set an example for other leaders.

Y esto marcó un ejemplo para otros líderes.

Especially when they don't usually make people leaders.

especialmente aquellas que no hagan líderes a la gente.

But that's why more women leaders are needed.

Pero por eso necesitamos más mujeres líderes.

And every one of those leaders would agree,

Y cada uno de esos líderes estaría de acuerdo,

The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.

Los conflictos entre los líderes dieron como resultado un seccionalismo poco saludable.

They don't believe that the main political leaders

No creen que los principales líderes políticos

Leaders do this kind of stuff all the time.

Los lideres hacen este tipo de cosas todo el tiempo.

Were twice as likely to be viewed as leaders

tenían el doble de probabilidad de ser vistos como líderes

Leaders have about 400 of these touchpoints a day.

Los líderes tienen unos 400 puntos de contacto diarios.

Proved one of the Grande Armée’s greatest combat leaders.

demostró ser uno de los líderes de combate más importantes de la Grande Armée.

He is one of the business leaders in Japan.

Él es uno de los líderes en negocios en Japón.

Armed groups reportedly arrested several other opposition leaders too.

Grupos armados presuntamente arrestaron varios de otros líderes de oposición también.

He was one of the leaders of the revolution.

- Fue uno de los caudillos de la revolución.
- Él fue uno de los líderes de la revolución.

"Who are my leaders, and where are they taking me?"

¿Quiénes son mis líderes, y adónde me llevan?

"So on paper it says that we're co-equal leaders,

"En el papel está estipulado que somos líderes equitativas,

We appear to want leaders who are charming and entertaining,

Parece que queremos líderes que sean encantadores y divertidos,

In fact, the best leaders are humble rather than charismatic,

De hecho, los mejores líderes son humildes en lugar de carismáticos,

And look for the qualities that make people better leaders,

y buscar esas cualidades que hacen a un buen líder,

Even recently, the leaders have ordered to search house to house,

Incluso recientemente, los líderes han ordenado registrar casa por casa,

All of these guys were thought leaders in their own right,

Todos ellos eran intelectuales por sus propios méritos.

They're the leaders of megachurches with tens of thousands of members.

Son los líderes de las mega iglesias. con decenas de miles de miembros.

For scientific expertise by global populist leaders, including an American president,

hacia la comunidad científica por líderes populistas mundiales, incluyendo un Presidente de los Estados Unidos

And with the help of many volunteers and leaders in my community,

Con la ayuda de muchos voluntarios y líderes de la comunidad,

Reach out to your local leaders, reach out to your law enforcement

Contacten a sus líderes locales, a las fuerzas de seguridad

And I found out that a great number of employees and leaders

y me di cuenta de que un gran número de empleados y líderes

The way they pick their true leaders and not the fake ones.

El modo en que eligen a sus mejores lideres y no a los falsos.

And then think of one of the few female leaders in Africa,

Después piensen en uno de los pocos líderes femeninos en África,

A doctor and one of the leaders of Médicos por la Salud.

uno de los líderes de Médicos por la Salud.

That is, both Enrique Capriles, as Leopoldo López, like all other leaders

Es decir, que tanto Enrique Capriles, como Leopoldo López, como todos los demás líderes

I even talked to other chapter leaders to see what they were doing.

Incluso conversé con otros líderes de comités para ver qué estaban haciendo.

"Are my leaders taking me to the place I'd most likely want to be?"

¿Mis líderes me están llevando al lugar al que quiero ir?

Of each one of the senior leaders that was going to decide my fate.

de cada uno de los altos directivos que iban a decidir mi destino.

To the extent that we can do this, we will end up with better leaders,

En la medida en que podamos hacer esto, tendremos mejores líderes,

And what do you think he did? Well, stop the main leaders of these concentrations

Y ¿qué pensáis que hizo? Pues detener a los principales cabecillas de estas concentraciones

The two leaders choose to decide the battle with a knightly duel and, amidst cheers from

Los dos líderes eligen decidir la batalla con un duelo de caballeros y, en medio de las porras de

What I learned on the ground talking to both military and civilian leaders is that Kim

Lo que aprendí en el terreno hablando con líderes militares y civiles es que

It is true that Mao had never got along with the Soviet leaders, it was a fact

Es verdad que Mao nunca se había llevado bien con los líderes soviéticos, que de

The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.

Los recientes escándalos relacionados a los monaguillos y los líderes religiosos, socavaron la fe que la gente tiene en la Iglesia.

Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.

Muchas personas son conscientes de la injusticia de la situación lingüística actual en un mundo dominado por el inglés. Pero también ven ventajas colectivas, como por ejemplo una comunicación relativamente buena y directa entre intelectuales y dirigentes de diversas lenguas a través de la lengua inglesa, y ventajas personales como su propio conocimiento de la lengua inglesa. Acerca de una lengua neutra como el esperanto, no se sabe nada o casi nada y tampoco se informa.

Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.

Bueno, por supuesto el pueblo no quiere la guerra. ¿Por qué un pobre patán en una granja querría arriesgar su vida en una guerra cuando lo mejor que puede ganar sería volver en una sola pieza? Naturalmente, el pueblo común no quiere la guerra; ni en Rusia ni en Inglaterra ni en América, ni de verdad en Alemania. Eso es entendido. Pero al fin y al cabo, son los líderes del país que determinan la política y es siempre un asunto sencillo de arrastrar a lo largo del pueblo, no importa si es una democracia o una dictadura fascista o un parlamento o una dictadura comunista. [...] Con voz o sin voz, el pueblo siempre puede estar sumido a la voluntad de los líderes. Eso es fácil. Todo lo que debes hacer es decir que están siendo atacados y denunciar a los pacifistas por falta de patriotismo y por exponer el país al peligro. Funciona de la misma manera en todos los países.