Translation of "Employees" in German

That's 18,000 employees.

Das sind 18.000 Mitarbeiter.

Their employees live in.

Ihre Arbeitnehmer leben am Arbeitsplatz.

I have four employees.

Ich habe vier Mitarbeiter.

The companies drive their employees

Die Unternehmen fahren ihre Mitarbeiter

Employees and family, everyone helps.

Angestellte und die Familie, alle helfen mit.

He treats his employees well.

Er behandelt seine Angestellten gut.

Usually full of employees who

Normalerweise voll mit Angestellten,

Our company has thirty employees.

Unsere Firma hat dreißig Angestellte.

Yesterday they fired seven employees.

Gestern wurden sieben Angestellte entlassen.

Tom treats his employees generously.

Tom geht großzügig mit seinen Angestellten um.

We have almost 300 employees.

- Wir haben fast 300 Angestellte.
- Wir haben fast 300 Mitarbeiter.

Employees must wear a uniform.

Die Angestellten müssen Uniform tragen.

I've met countless employees and leaders

traf ich unzählige Angestellte und Führungskräfte,

Almost none of the 2,500 employees

Fast niemand der 2500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Employees are required to wear uniforms.

Die Angestellten müssen Uniform tragen.

He is inaccessible to his employees.

Er ist gegenüber seinen Angestellten nicht aufgeschlossen.

Our employees do not accept tips.

Unsere Mitarbeiter nehmen kein Trinkgeld an.

Most of our employees are young.

Die meisten unserer Mitarbeiter sind jung.

The employees are rude and unhelpful.

Die Angestellten sind unhöflich und keine Hilfe.

This firm has a hundred employees.

Diese Firma hat hundert Angestellte.

Why do you oppress your employees?

Warum unterdrücken Sie Ihre Mitarbeiter?

My employees are waiting for me.

Meine Angestellten warten auf mich.

With hiring contractors and hiring employees,

mit anstellenden Vertragspartnern und Einstellung von Mitarbeitern,

Employees of private companies at that time

Mitarbeiter privater Unternehmen zu dieser Zeit

And are happy together with the employees.

und freut sich gemeinsam mit den Mitarbeitern.

Employees are prohibited from watching the Olympics.

Es ist den Angestellten untersagt, sich die Olympischen Spiele anzusehen.

In the home office, the employees plan

Im Home-Office planen die Mitarbeiter

I am very reasonable with my employees.

Ich gehe mit meinen Angestellten sehr vernünftig um.

Do you have any French-speaking employees?

Hast du französischsprachige Beschäftigte?

This company monitors its employees' e-mail.

Diese Firma überwacht die Netzpost der Mitarbeiter.

The employees voted on the manager's proposal.

- Die Angestellten stimmten über den Vorschlag des Geschäftsführers ab.
- Die Angestellten stimmten über den Vorschlag des Managers ab.

The employees keep walking into glass doors.

Die Angestellten laufen immer wieder gegen die Glastüren.

Some of our employees work from home.

- Einige unserer Mitarbeiter arbeiten im Homeoffice.
- Einige unserer Mitarbeiter arbeiten von zu Hause aus.
- Einige unserer Mitarbeiter arbeiten von zu Hause.

With eleven employees, Jürgen Herold supplies world shops

Mit elf Mitarbeitern beliefert Jürgen Herold Weltläden

I don't want to endanger my employees either.

Ich möchte meine Mitarbeiter auch nicht gefährden.

Do you have any employees who speak Japanese?

Haben Sie Angestellte, die Japanisch sprechen?

All employees had to memorize the access code.

- Alle Angestellten mussten sich den Zugangscode merken.
- Alle Beschäftigten mussten sich den Zugangsschlüssel einprägen.
- Alle Beschäftigten mussten die Zugangskennziffer auswendig lernen.

This company has been spying on its employees.

Diese Firma hat ihre Angestellten ausspioniert.

“We will pay you to pay your employees."

"Wir werden euch bezahlen, damit ihr eure Angestellten bezahlt."

Do you have any employees who speak French?

- Haben Sie Angestellte, die Französisch sprechen?
- Habt ihr Mitarbeiter, die Französisch können?
- Hast du französischsprachige Beschäftigte?

The employees sing the company song every morning.

Die Angestellten singen jeden Morgen das Firmenlied.

People who were good people, maybe even good employees,

Gutherzige Menschen, sogar gute Angestellte,

So many companies have big budgets and many employees.

So viele Unternehmen haben große Budgets und viele Mitarbeiter.

They secure their honey and leave the employees alone.

Sie sichern ihren Honig und lassen die Mitarbeiter in Ruhe.

250 "WISAG" employees demonstrate in front of the airport.

250 "WISAG"-Mitarbeiter demonstrieren vor dem Flughafen.

I don't know where all the other employees are.

Ich weiß nicht, wo all die anderen Mitarbeiter sind.

The new boss wasn't very social with his employees.

Der neue Chef war nicht sehr sozial mit seinen Angestellten.

I require that all my employees be on time.

Ich erwarte, dass alle meine Angestellten pünktlich sind.

There are too many managers and not enough employees.

Es gibt zu viele Geschäftsführer und zu wenige Angestellte.

When we started out, we only had six employees.

Am Anfang hatten wir nur sechs Mitarbeiter.

She's not among the regular employees of this company.

Sie gehört nicht zu den fest Angestellten in dieser Firma.

Only the employees of the institute are allowed to try,

Probieren dürfen nur die Mitarbeiter des Instituts,

The company had to let many of its employees go.

Die Firma musste viele ihrer Angestellten entlassen.

Gonzales offers a bike to all his employees in Europe.

Gonzales schenkt allen seinen Angestellten in Europa ein Fahrrad.

Two thirds of the employees of this company are engineers.

Zwei Drittel der Angestellten in dieser Firma sind Ingenieure.

For all 7,500 employees at the Melsungen and Bad Arolsen locations .

und Bad Arolsen reicht der Impfstoff aus dem Pilotprojekt nicht.

Fire alarms in the office are often false alarms because employees

Brandmelder im Büro sind oft Fehlalarme, weil Mitarbeiter

The employees' interests are bound up with those of the corporation.

Die Belange der Angestellten sind eng mit den Belangen der Firma verknüpft.

The head of the company blames the employees for the bankruptcy.

Der Chef gibt seinen Arbeitnehmern die Schuld am Bankrott der Firma.

We had very good contact with our employees the whole time.

Wir hatten die ganze Zeit sehr guten Kontakt zu unseren Angestellten.

That so many employees at Fraport are on short-time work,

dass so viele Mitarbeiter bei der Fraport in Kurzarbeit sind,

Employers are not required to give their employees paid sick leave.

Arbeitgeber sind nicht verpflichtet, ihren Angestellten einen Ausfall wegen Krankheit zu bezahlen.

And I found out that a great number of employees and leaders

Ich fand heraus, dass viele Angestellte und Führungskräfte

Yes, some companies in the USA have banned this program for their employees

Ja, einige Unternehmen in den USA haben dieses Programm für ihre Mitarbeiter verboten

What is fair about the working conditions is that the employees themselves determine

Das Faire an den Arbeitsbedingungen ist, dass die Mitarbeiter selbst

Send me the best employees that money can buy. Money is no object.

Schickt mir die besten Leute, die man für Geld bekommen kann. Geld spielt keine Rolle.

Your task will be to train the employees on the new computer system.

Ihre Aufgabe wird sein, die Angestellten in das neue Computersystem einzuarbeiten.

Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.

Letzten Monat mussten sie in der Fabrik einige hundert Angestellte entlassen.

Everything changes very quickly, which calls for a new mindset among today's employees.

Alles verändert sich sehr schnell und das fordert den Beschäftigten von heute eine neue Denkweise ab.

During normal times, these connections are what allow businesses to pay their employees.

In normalen Zeiten, erlauben diese Verbindungen Firmen ihre Angestellten zu bezahlen.

These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.

Diese Bankangestellten scheinen in letzter Zeit so höflich unverschämt. Ich frage mich, was dahinter steckt.

The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.

Die Firma bietet den Angestellten Vorteile bei der Kranken- und Lebensversicherung.

In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.

Wenn man die Zahl der Angestellten betrachtet, dann ist das die größte Branche.

- Do you have employees who speak Japanese?
- Do you have any staff who speak Japanese?

Haben Sie Angestellte, die Japanisch sprechen?

He transformed his small family business into a highly profitable company with more than 200 employees.

Er hat aus seinem kleinen Familienbetrieb ein hochprofitables Unternehmen mit mehr als zweihundert Angestellten gemacht.

- The service is slow because they lack employees.
- The service is slow because they're lacking staff.

Der Service ist langsam, weil ihnen Angestellte fehlen.

Once a year there is an unannounced fire drill and all of the employees have to leave the building immediately.

Einmal im Jahr findet ein unangekündigter Probealarm statt, und alle Mitarbeiter müssen das Gebäude sofort verlassen.

- The service is slow because they lack staff.
- The service is slow because they lack employees.
- The service is slow because they're lacking staff.

Der Service ist langsam, weil ihnen Angestellte fehlen.

- She's not among the regular employees of this company.
- She's not a regular employee of this company.
- She's not a full-time employee of this company.

- Sie ist keine feste Angestellte in dieser Firma.
- Sie ist keine Vollzeitkraft in dieser Firma.
- Sie gehört nicht zu den fest Angestellten in dieser Firma.