Translation of "Inch" in Spanish

He was every inch a king.

Estaba hecho todo un rey.

The elephant won't move an inch.

El elefante no quería moverse ni un centímetro.

Tom was every inch a gentleman.

Tom era un caballero hecho y derecho.

I know every inch of New York.

Conozco cada palmo de Nueva York.

Cut the bell peppers into two-inch strips.

- Corte los pimientos en láminas de cinco centímetros.
- Cortad los pimientos en láminas de cinco centímetros.

Give him an inch and he'll take a yard.

- Dale una mano y él se toma el pie.
- Si le das una mano, él te cogerá el brazo.

I want to buy a 32-inch TV screen

Quiero comprar un televisor de 32 pulgadas.

I just bought a 40 inch flat screen television.

Me acabo de comprar un televisor de pantalla plana de 40 pulgadas.

Don't have an inch of rational decision on your side,

no tienen una pizca de decisión racional por su parte,

The prime minister didn't budge an inch on his resolution.

El primer ministro no cedió una pulgada en su resolución.

You give them an inch and they take a mile.

Das la mano, cogen el brazo.

But the guards can see into every inch of those cells.

pero los guardias pueden ver cada centímetro de sus celdas.

She will not budge an inch no matter what anyone says.

Ella no cederá una pulgada sin importar lo que cualquiera diga.

Every inch the soldier, the Revolutionary  Wars brought Lefebvre opportunity for active  

Cada centímetro del soldado, las Guerras Revolucionarias le brindaron a Lefebvre la oportunidad de un

From the time we are young, every inch of us is scrutinized.

Desde que somos niños, todo nuestro ser se somete a crítica.

- I know every inch of the town.
- I know every corner of the city.

Yo conozco cada rincón de la ciudad.

The leopard’s mouth was right next to-- perhaps less than an inch, right next to my right ear

La boca del leopardo estaba quizás a menos de 3 cm de mi oreja derecha.