Translation of "Halfway" in Spanish

We're halfway there.

Estamos a medio camino.

We're halfway through.

Estamos a la mitad del trabajo.

Don't give up halfway.

No te des por vencido a medio camino.

Don't do anything halfway.

No dejes nada a medio hacer.

Is only halfway correct.

está incompleto.

Halfway through the training sessions,

A mitad de las sesiones de entrenamiento,

My zipper stuck halfway up.

El cierre se me atascó a la mitad.

I'm halfway through this crime novel.

Estoy a mitad de esta novela policíaca.

We went halfway up the mountain.

Subimos hasta la mitad de la montaña.

I'm only halfway finished doing that.

- Sólo estoy a la mitad de terminarlo.
- Aún lo tengo a medio terminar.

Especially in the long grass. Halfway there.

Sobre todo, con el césped alto. A mitad de camino.

To get halfway to zero by 2030,

Para llegar a medio camino de cero para 2030,

Or they were halfway through their college careers,

o que ya iban por la mitad de su carrera,

Let's meet halfway between your house and mine.

Encontrémonos a mitad de camino entre tu casa y la mía.

My car broke down halfway to your house.

A medio camino de tu casa se averió mi coche.

And we need to be halfway there by 2030.

Y tenemos que estar a mitad de camino para 2030.

I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.

Te vas a arrepentir si lo dejas a medio camino.

Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.

En medio del segundo episodio me di cuenta de que no entendía nada.

About halfway through class I'd zone out thinking about the video I watched.

a mitad de la clase me distraía pensando en el video que acababa de ver.

I fell in love with a girl, chased her halfway across the world,

Me enamoré de una chica, la seguí por medio mundo,

I tried Buddhist meditation once, but I fell asleep halfway through the session.

Una vez intenté la meditación budista, pero me dormí a la mitad de la sesión.

I started out as pre-med, got halfway through my freshman year in college,

Primero el preuniversitario, luego hasta la mitad del primer año de medicina,

Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.

Espero que esta lancha motora no nos deje tirados a medio camino de Hawái.

- We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
- We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?

¿Ya te cansaste?, pero si todavía queda más de la mitad para llegar a la cima.

- The sun is already half sunk in the water.
- The sun has already sunk halfway into the water.

La mitad del sol ya se hundió en el agua.