Translation of "Establishing" in Spanish

establishing a reputation as a  formidable divisional commander:  

estableciendo una reputación como un formidable comandante de división:

We are aiming at establishing the five-day workweek.

Nuestro objetivo es establecer una semana laboral de cinco días.

On both sides, any intention of establishing diplomatic relations disappeared.

en ambos bandos, desapareció cualquier intención de establecer relaciones diplomáticas.

An instrument usually reserved for establishing where the downbeat is —

un instrumento usualmente reservado para establecer dónde está el downbeat -

To be more difficult than establishing a business in Nicolas Maduro's Venezuela.

a ser más difícil que montar un negocio en la Venezuela de Nicolás Maduro.

When it comes to atoms, language can be used only as in poetry. The poet, too, is not nearly so concerned with describing facts as with creating images and establishing mental connections.

Cuando se trata de átomos, el lenguaje solo se puede utilizar como en la poesía. El poeta, también, no es tan preocupado con la descripción de los hechos al igual que con la creación de imágenes y el establecimiento de conexiones mentales.

In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a "two strikes and you're out" policy - serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights.

Con objeto de ocuparse de los infractores reincidentes, el Sr. Johnson también establecerá una política de "dos avisos y estás fuera" - las infracciones graves de las normas acarrearán la supresión permanente de los derechos para viajar libremente.