Translation of "Believing" in Spanish

Seeing is believing.

- Ver para creer.
- Ver es creer.

Believing no one is as bad as believing everyone.

Tan malo es no creer a nadie como creer a todos.

Thanks for believing in me.

Gracias por creer en mí.

Loving is half of believing.

Amar es la mitad de creer.

I still have trouble believing it.

Todavía no puedo creerlo.

Why we need to stop believing this

para dejar de creer en ello

In believing themselves the kings of creation.

creerse y sentirse el rey de la creación.

Which we have difficulty believing even today

Que nos cuesta creer incluso hoy

I cannot help believing what he says.

No puedo evitar creer lo que él dice.

The power of believing in our dreams,

el poder de creer en los sueños,

Are things like believing that your in-group

está la creencia de sentirse dentro de un grupo,

In those years, people had difficulty believing this.

En esos años, las personas tenían dificultades para creer esto.

He cheated her into believing it was true.

Él la engañó haciéndole creer que era cierto.

believing that they were inherently better than me.

creyendo que eran mejores que yo por naturaleza.

Faith is believing what you know ain't true.

La fe es creer en lo que sabes que no es cierto.

- To see is to believe.
- Seeing is believing.

Ver para creer.

We have good reason for believing in this myth.

Tenemos una buena razón para creer en este mito.

A lot of people stop believing anyone at all

Muchos empiezan a dudar de todo

There are sufficient grounds for believing he is honest.

Hay suficiente base para creer que él es sincero.

It's not about believing or not, it's a fact.

No se trata de creer o no creer, es un hecho.

I want to thank you again for believing me.

Nuevamente quiero agradecerte por creerme.

I'm sure you end up believing your own lies.

Estoy seguro de que se acaba creyendo sus propias mentiras.

After a while you start believing the lie you told

después de un tiempo empiezas a creer la mentira que dijiste

- Seeing is believing.
- A picture is worth a thousand words.

Ver es creer.

Science is only one half. The other half is believing.

La ciencia es solo una mitad. Creer es la otra.

It's going to spend all its life believing that it's stupid."

vivirá toda su vida pensando que es un inútil".

Because believing the best about myself may seem like a leap,

Porque creer en lo mejor de mí podría parecer un gran paso,

His troops panic, believing that their general perished in the battle.

Sus tropas entran en pánico, creyendo que su general pereció en batalla.

We are not alone in believing that he is not guilty.

No somos los únicos que creen que él no es culpable.

How old were you when you stopped believing in Santa Claus?

- ¿Hasta qué edad creíste en Santa Claus?
- ¿Hasta qué edad seguiste creyendo en Santa Claus?

Why does our brain deceive us into believing the risk of dying

¿Por qué nuestro cerebro nos engaña haciéndonos creer que es muchísimo mayor

In believing him to be an honest man, I was seriously in error.

Considerarlo una persona honrada fue un gran error.

And they're believing in you and expecting you to pull through for them,

y ellos creen en uno y esperan que uno les de una mano,

- They say that to see is to believe.
- They say that seeing is believing.

Se dice que ver es creer.

[Lyrics] Keep on believing what you read in the papers council estate kids, scum of the earth

♪ Sigue creyendo lo que lees en los diarios niños de viviendas municipales, escoria de la tierra. ♪

We all grew up believing that everyone is entitled to their opinion, however, some now believe that all opinions are equal.

Todos nosotros crecimos creyendo que cada uno tiene derecho a tener su propia opinión, sin embargo ahora algunos creen que todas las opiniones son iguales.

He who permits himself to tell a lie once, finds it much easier to do it a second and third time, till at length it becomes habitual; he tells lies without attending to it, and truths without the world's believing him.

Al que se permite contar una mentira una vez le parece mucho más fácil hacerlo una segunda o tercera vez, hasta que se vuelve costumbre; cuenta mentiras sin prestar atención, y verdades sin que el mundo le crea.

- We are not alone in believing that he is not guilty.
- We are not the only ones who believe that he is not guilty.
- We are not the only ones to believe that he is not guilty.
- We are not the only ones who believe that he is innocent.

No somos los únicos en pensar que es inocente.