Translation of "Attributed" in Spanish

This painting is attributed to Monet.

Esta pintura es atribuida a Monet.

She attributed her success to good luck.

Ella atribuyó su éxito a la buena suerte.

He attributed his failure to bad luck.

Atribuyó su fracaso a la mala suerte.

That Napoleon attributed  victory to Masséna… and Oudinot.

que Napoleón atribuyó la victoria a Masséna ... y Oudinot.

The telephone is among the inventions attributed to Bell.

El teléfono se encuentra entre los inventos atribuidos a Bell.

We've attributed to them a choice instead of a circumstance,

les atribuímos a ellos una decisión en lugar de una circunstancia,

Suicide is complex and rarely attributed to any one factor.

El suicidio es complejo y raramente se atribuye a un solo factor.

But can these poems really be attributed to Harald Hardrada?

Pero, ¿se pueden atribuir realmente estos poemas a Harald Hardrada?

A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture.

Muchos problemas de espalda pueden ser causados por una mala postura al estar sentado.

He believes their success can be attributed, in part, to a unique mindset…

Él cree que su éxito puede atribuirse, en parte, a una mentalidad única ...

Some people think that the works attributed to Shakespeare were written by somebody else.

Algunos piensan que las obras atribuidas a Shakespeare fueron escritas por alguien más.

- The telephone is among the inventions attributed to Bell.
- The telephone is one of Bell's many inventions.

- El teléfono se encuentra entre los inventos atribuidos a Bell.
- El teléfono es uno de los muchos inventos de Bell.

The theory of the separation of powers is attributed to Montesquieu in his book "The Spirit of the Laws."

La teoría de la separación de los poderes es atribuida a Montesquieu en su libro "El Espíritu de las Leyes".