Translation of "Annoying" in Spanish

- He's annoying.
- It's annoying.

Es molesto.

How annoying!

- ¡No hay quién lo aguante!
- ¡Qué rollo!
- ¡Qué pesado!
- ¡Qué incordio!
- ¡Qué hincha pelotas!

He's annoying.

Es molesto.

You're annoying.

Molestas.

It's annoying.

- Fastidia.
- Joroba.

- You are really annoying.
- You're really annoying.

Eres realmente molesto.

annoying when necessary,

puñetera cuando hay que serlo,

It's really annoying

Es muy molesto

This is annoying.

Esto es molesto.

It's really annoying.

Es muy aburrido.

Don't be annoying.

No me des la lata.

You're annoying me.

Me estás fastidiando.

Isn't that annoying?

¿Acaso no es molesto?

You're annoying me!

¡Me tienes mamado!

- We are annoying the teacher.
- We're annoying the teacher.

Estamos fastidiando al profesor.

She's annoying and selfish.

Ella es fastidiosa y egoísta.

The mosquitoes are annoying.

Los mosquitos son un embole.

Tom is annoying Mary.

Tom está molestando a Mary.

Am I annoying you?

¿Te estoy molestando?

Children hate annoying teachers.

- Los niños odian enfadar a los profesores.
- Los niños odian a los profesores fastidiosos.

This is so annoying.

Esto es tan molesto.

Tom is really annoying.

Tom es realmente molesto.

Annoying people irritate me.

Me molesta la gente importuna.

This noise is annoying.

- Este ruido es molesto.
- Este boche es fastidioso.

This music's annoying everyone.

Esta música está fastidiando a todos.

Very annoying, really pretty irritating.

son muy molestos e irritantes.

I am annoying my sister.

Estoy molestando a mi hermana.

Bee stings are really annoying.

Las picaduras de abejas son muy molestas.

On an annoying, unenjoyable night out.

en una noche aburrida y pesada.

Even annoying. Many people are nervous.

Incluso molesto. Mucha gente está nerviosa.

Have my kids been annoying you?

¿Te han estado molestando mis niños?

- Isn't that annoying?
- Isn't it boring?

¿No es aburrido?

- Don't be annoying.
- Don't annoy me.

No me des la lata.

I can't stand annoying rich people.

- Los conchetos me la bajan.
- Los chetos me la bajan.

You can imagine how annoying that is

Pueden imaginar lo molesto que resulta

The subject becomes annoying, specially for women.

El tema se vuelve fastidioso, sobre todo, para las mujeres.

Even annoying them in their natural environment

incluso molestarlos en su entorno natural

Please go away and stop annoying me.

- Por favor vete y deja de molestarme.
- Por favor, vete y para de fastidiarme.

Tom is just as annoying as Mary.

Tom es tan fastidioso como Mary.

It's just one of those annoying buzzwords.

Es sólo una de esas palabras que está de moda.

- You're annoying.
- You're boring.
- You're boring me!

Me aburrís.

Stop bugging me with your annoying questions!

Deja de fastidiarme con tus preguntas molestas.

Recently this Zoom issue has been extremely annoying

Recientemente, este problema de Zoom ha sido extremadamente molesto

For you, who is the most annoying one?

Para ustedes, ¿quién es el más fastidioso?

It's annoying when people make out at work.

Es molesto cuando la gente se besa en el trabajo.

For me, listening to loud music is annoying.

Para mí es molesto escuchar música fuerte.

Want to hear the most annoying sound ever?

¿Quieres escuchar el sonido más irritante?

Well, to me, he seems kind of annoying.

Me parece a mí que él es un poco pesado.

- Am I boring you?
- Am I annoying you?

¿Te estoy aburriendo?

I'm going to show you how their annoying behaviors

voy a enseñarles cómo sus comportamientos irritantes

Yes, they are annoying, especially when there are many.

Sí, son molestos, sobre todo cuando hay muchos.

When one is sick, visitors can be rather annoying.

La visita a un enfermo puede pasar a ser un agradecido fastidio.

While eating a pizza he was annoying his sister.

Él fastidiaba a su hermana mientras comía una pizza.

I've turned into the most annoying type of student.

He convertido en el tipo de estudiante más molesto.

The drums are annoying as fuck in this video.

Los tambores en este video son molestos como la chingada.

- Children hate annoying teachers.
- Children hate making teachers angry.

Los niños odian enfadar a los profesores.

An eyelash got into my eye and it's annoying.

Se me ha metido una pestaña en el ojo y me está fastidiando.

The sound was annoying but harmless to the human body.

El sonido era irritante, pero inofensivo para el cuerpo humano.

My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!

Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto!

Waking up is an annoying way to start a day.

Despertarse es una forma molesta de empezar el día.

Disagreeing is normal, but constantly disagreeing with everything gets pretty annoying.

Discrepar es normal, pero estar continuamente en desacuerdo con todo termina siendo enojoso.

"Why can't Tom leave me alone?" "Tell him he's annoying you!"

«¿Por qué no me puede dejar tranquila Tom?» «¡Dile que te está molestando!»

So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!

¡Qué irritante... Ahora me da dolor de cabeza cada vez que uso el computador!

To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.

Para empeorar las cosas, él ni siquiera es consciente de que fastidia a los vecinos.

There are people whose only purpose is to be as annoying as possible.

Hay personas cuyo único propósito es ser tan molestas como sea posible.

You're just as annoying as you were the last time I met you.

Eres tan irritante como eras cuando te conocí.

My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.

- Mis amigos siempre dicen que soy muy tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy muy molesto.
- Mis amigos siempre dicen que soy demasiado tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy demasiado fastidioso.

It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.

Qué rabia, a pesar de que el entrenador llevó al equipo a un paso de ganar la competición...

- While eating a pizza he was annoying his sister.
- Eating a pizza, he annoyed his sister.

Él fastidiaba a su hermana mientras comía una pizza.

I'm not talking to you anymore. It's annoying how you're always fooling around with other women.

No voy a hablar más contigo porque me molesta que siempre estés tonteando con otras mujeres.

There's nothing more annoying than a group of young girls all trying to talk at the same time.

No hay nada más molesto que un grupo de chicas tratando de hablar todas a la vez.

- His affectations are annoying.
- His pretentiousness is irritating.
- His smug behavior is offensive.
- His conceited attitude makes me mad.
- His snobbish attitude gets on my nerves.

Su actitud chulesca me pone de los nervios.

At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.

Por aquella época, él me recriminaba hasta el fallo de pronunciación más insignificante. Era muy molesto, en particular delante de gente.

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".