Translation of "Tied" in Russian

- Tom tied his laces.
- Tom tied his shoelaces.

Том завязывал шнурки.

- Tom tied up the thief.
- Tom tied the thief up.

Том связал вора.

My hands are tied.

У меня руки связаны.

I'm tied up now.

Я сейчас занята.

They tied me up.

Они меня связали.

Tom tied his shoelaces.

Том завязал шнурки.

Tom tied his shoes.

Том зашнуровал обувь.

She tied him up.

Она связала его.

He tied his shoelaces.

Он завязал шнурки.

Is the knot tied?

Узел завязан?

She tied her shoelaces.

Она завязала шнурки.

Tom is still tied up.

Том всё ещё связан.

- Tom tied his shoe laces.
- Tom tied his shoelaces.
- Tom laced his shoes.

- Том завязал шнурки на ботинках.
- Том зашнуровал обувь.

- Tom tied his dog to a tree.
- Tom tied his dog to the tree.

Том привязал свою собаку к дереву.

- He tied the dog to a tree.
- He tied his dog to the tree.

Он привязал собаку к дереву.

She tied him to the chair.

Она привязала его к стулу.

They tied him to a tree.

- Они привязали его к дереву.
- Они привязали её к дереву.

Tom tied Mary's shoes for her.

Том зашнуровал Мэри туфли.

Tom and Mary tied John up.

Том с Мэри связали Джона.

Tom tied Mary to the chair.

Том привязал Мэри к стулу.

My hands are tied right now.

Сейчас у меня связаны руки.

Tom's hands and feet were tied.

- У Тома были связаны руки и ноги.
- Руки и ноги Тома были связаны.

And a rope tied around the center.

и опоясывающей по центру верёвкой.

Excuse me, but I'm tied up now.

Извините меня, но я сейчас занят.

She tied up the parcel with string.

Она перевязала посылку веревкой.

He tied the dog to a tree.

Он привязал собаку к дереву.

Tom tied his dog to the tree.

Том привязал свою собаку к дереву.

Tom tied his sweater around his waist.

Том обвязал свой свитер вокруг пояса.

They tied the thief to the tree.

Они привязали вора к дереву.

She tied up the package with string.

Она перевязала упаковку шпагатом.

Tom has tied Mary's limbs with tape.

Том связал Мэри по рукам и ногам липкой лентой.

Tom tied his dog to a tree.

Том привязал свою собаку к дереву.

Tom's hands were tied behind his back.

Руки Тома были связаны за спиной.

Tom tied the balloon to Mary's wrist.

Том привязал воздушный шарик к запястью Мэри.

Tom tied the dog to a tree.

Том привязал собаку к дереву.

Mary tied her dog to a tree.

- Мэри привязала свою собаку к дереву.
- Мэри привязала собаку к дереву.

They tied his hands with a rope.

Ему связали руки верёвкой.

They tied my hands to the chair.

Мои руки привязали к стулу.

She tied her dog to the tree.

Она привязала собаку к дереву.

I get tongue-tied in front of you.

Рядом с тобой я теряю дар речи.

The kidnappers tied my hands behind my back.

Похитители связали мне руки за спиной.

The bodies were tied by their feet and hands.

Трупы были связаны по рукам и ногам.

He was tied to the tree with a rope.

Он был привязан к дереву верёвкой.

I'm tied up now. Could you make it later?

Я сейчас занят. Не могли бы мы это уладить чуть позже?

The idea of consent is so strongly tied to sex,

сама идея согласия так прочно связана с темой секса,

The boat was tied to the shore by a cable.

- Лодка была привязана к берегу канатом.
- Лодка была привязана канатом к берегу.

Tom tied the canoe to the top of his car.

Том закрепил каноэ на крыше своей машины.

I tied my dog to the tree in the yard.

Я привязал свою собаку к дереву в парке.

I tied my dog to a tree in the garden.

Я привязал свою собаку к дереву в саду.

We tied him up so that he would not escape.

Мы его связали, чтобы не убежал.

Okay, let's get this rope tied off, get ready to go.

Давайте привяжем этот канат и приготовимся.

He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.

Он повторил мировой рекорд на стометровке брассом.

- I'm busy now.
- I'm tied up now.
- I am busy now.

Я сейчас занята.

Mary took off her sweater and tied it around her waist.

- Мэри сняла свой свитер и обвязала его вокруг своей талии.
- Мэри сняла свой свитер и обвязала его вокруг талии.

When I woke up, I found I had been tied up.

Когда я проснулся, то обнаружил, что был связан.

We'd really like to help you, but our hands are tied.

Мы бы вам с радостью помогли, но у нас связаны руки.

We tied him up so that he wouldn't be able to escape.

Мы связали его, чтобы он не смог сбежать.

I would really like to help you, but my hands are tied.

- Я бы очень хотел тебе помочь, но у меня связаны руки.
- Я бы очень хотел вам помочь, но у меня связаны руки.

So I made my own capes, and I tied them tight around me.

Я создала свой «защитный костюм» и плотно завернулась в него.

When the police entered the room, they found Tom tied to a chair.

Когда полицейские вошли в комнату, они обнаружили Тома привязанным к стулу.

She tied a red ribbon to the umbrella as a sign of gratitude.

Она привязала к зонту красную ленту в качестве знака.

- They bound the thief to a tree.
- They tied the thief to the tree.

Они привязали воровку к дереву.

- Excuse me, but I'm tied up now.
- I'm sorry, but I'm busy right now.

Извините меня, но я сейчас занят.

A rowboat tows a mooring line, which in turn is tied to a hawser.

За шлюпкой тянется линь, к которому затем привяжут канат.

My friend tied my shoes together and I fell when I tried to stand up.

Мой друг связал мне шнурки на ботинках, и я упал, когда попытался встать.

The townsfolk were convinced that the string of murders was tied to a satanic cult.

Горожане были убеждены, что серия убийств связана с сектой сатанистов.

Mary tied an apron around her waist and then took the turkey out of the oven.

Мэри повязала вокруг талии фартук и достала индюшку из духовки.

- I'm busy at the moment.
- I'm busy now.
- I'm tied up now.
- I'm busy right now.
- I am busy now.

Я сейчас занят.