Translation of "Struck" in Russian

He's love struck.

Он без ума влюблён.

Tom struck Mary.

Том действительно произвел на Мэри впечатление.

- The tree was struck by lightning.
- Lightning struck the tree.

В дерево ударила молния.

- Lightning struck Tom's house.
- Tom's house was struck by lightning.

В дом Тома ударила молния.

Lightning struck the tower.

- Молния ударила в башню.
- В башню ударила молния.

He struck a match.

Он чиркнул спичкой.

Lightning struck his house.

- В его дом ударила молния.
- В его дом попала молния.

The clock struck ten.

Часы пробили десять.

Lightning struck Tom's house.

В дом Тома ударила молния.

The clock struck midnight.

Часы пробили полночь.

A good idea struck her.

Ей пришла в голову хорошая идея.

Tom was struck by lightning.

Тома ударила молния.

Their ship struck a rock.

- Их корабль налетел на скалу.
- Их корабль наткнулся на скалу.

A good idea struck me.

- Хорошая идея пришла мне в голову.
- Меня озарила хорошая идея.

They struck oil here recently.

Здесь недавно нашли нефть.

We finally struck a bargain.

В конце концов мы пришли к соглашению.

She was struck by lightning.

Её ударило молнией.

The motorbike struck the telephone pole.

Мотоцикл врезался в телефонный столб.

He struck me in a passion.

В ярости он ударил меня.

His house was struck by lightning.

В его дом ударила молния.

He survived being struck by lightning.

Он пережил удар молнией.

He was struck off the list.

- Он был вычеркнут из списка.
- Его вычеркнули из списка.

A good idea suddenly struck her.

- Внезапно к ней пришла хорошая мысль.
- Внезапно к ней пришла хорошая идея.

That tree's been struck by lightning.

В это дерево ударила молния.

The ship struck a submerged rock.

Судно наскочило на подводный камень.

A curious disease struck the town.

Город поразила странная болезнь.

- Tom hit Mary.
- Tom struck Mary.

Том ударил Мэри.

The clock has just struck three.

Часы только что пробили три.

A lightning struck the tall tree.

В высокое дерево ударила молния.

The cathedral's clock just struck three.

Соборные часы только что пробили три.

I was struck by her beauty.

Красота её меня поразила.

Tom's house was struck by lightning.

В дом Тома ударила молния.

The tree was struck by lightning.

В дерево ударила молния.

The clock has just struck ten.

Часы только что пробили десять.

He was struck by her beauty.

- Он был поражён её красотой.
- Он был сражён её красотой.

He was struck by Cupid's arrow.

Его пронзила стрела Купидона.

Sami struck Layla on the head.

Сами ударил Лейлу по голове.

- Layla hit Sami.
- Layla struck Sami.

Лейла ударила Сами.

We seem to have struck a nerve.

Похоже, мы задели людей за живое.

At last a good idea struck me.

Наконец меня осенила хорошая идея.

The island was struck by the typhoon.

- На остров обрушился тайфун.
- По острову ударил тайфун.

It has just struck eight, hasn't it?

Только что пробило восемь, так?

The big tree was struck by lightning.

Молния ударила в большое дерево.

The house was struck by lightning yesterday.

- Вчера в дом попала молния.
- В дом вчера попала молния.

Tom was struck by lightning and died.

Тома ударила молния, и он умер.

I saw the house struck by lightning.

Я видел, как в дом ударила молния.

I struck a match in the darkness.

В темноте я зажёг спичку.

Tom struck the wall with his fist.

Том ударил кулаком в стену.

A devastating typhoon has struck the Philippines.

На Филиппины обрушился разрушительный тайфун.

She struck high notes on the piano.

Она извлекла из фортепиано высокие звуки.

Lightning struck Tom's barn twice last year.

- В прошлом году молния дважды ударила в сарай Тома.
- В прошлом году молния дважды попала в сарай Тома.

But still I was really struck by this.

Тем не менее, меня до сих пор поражает следующее.

But then, in the first hour, disaster struck.

В первый же час пути произошла катастрофа.

The clock in the church tower struck nine.

Часы на церковной башне пробили девять.

The typhoon struck the city, causing great damage.

Тайфун ударил по городу, нанеся тяжёлый ущерб.

Tom has been struck by lightning three times.

Тома три раза било молнией.

Tom was struck down by a heart attack.

Тома поразил сердечный приступ.

Mary has been struck by lightning three times.

В Мэри три раза ударяла молния.

Tom struck the match, but it didn't light.

Том чиркнул спичкой, но она не загорелась.

Tom struck up a conversation with a stranger.

Том завязал беседу с незнакомцем.

- The plane that Tom was on was struck by lightning.
- The plane Tom was on was struck by lightning.

- В самолёт, в котором летел Том, попала молния.
- В самолёт, в котором был Том, попала молния.

The Russian goalkeeper was struck by a laser pointer.

Российский вратарь был ослеплен лазерной указкой.

I'm at the hospital. I got struck by lightning.

Я в больнице. В меня попала молния.

Thirty years ago, the clock was struck by lightning.

Тридцать лет назад в часы попала молния.

It was the first thing that struck my eye.

Это первое, что бросилось мне в глаза.

I didn't hear how many times the clock struck.

Я не слышал, сколько раз пробили часы.

In the heat of the argument, Tom struck John.

В пылу спора Том ударил Джона.

Tom's barn was struck by lightning twice last year.

В прошлом году в сарай Тома дважды попадала молния.

A big tree in the field was struck by lightning.

- В большое дерево на поле ударила молния.
- В большое дерево на поле попала молния.

What would happen if a large asteroid struck the earth?

Что случилось бы, если бы большой астероид врезался в Землю?

- I got hit by lightning.
- I was struck by lightning.

В меня ударила молния.

Tom was struck by a car on the pedestrian crossing.

Тома сбила машина на пешеходном переходе.

The two of them struck up a friendship very quickly.

Эти двое быстро подружились.

Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?

Вы помните землетрясение, случившееся в Армении в 1988 году?