Translation of "Stranger" in Russian

Greetings, stranger.

Приветствую, незнакомец.

- Who is that stranger?
- Who's that stranger?

Кто этот незнакомец?

- I'm a stranger here.
- I am a stranger here.

- Я - неместный.
- Я здесь чужой.

I said, "Listen, stranger,

И я сказал: «Послушай, незнакомка,

Don't be a stranger.

- Оставайся на связи.
- Оставайтесь на связи.
- Не пропадайте.
- Не пропадай.

Pretend I'm a stranger.

- Сделай вид, что ты меня не знаешь.
- Сделай вид, что я незнакомец.
- Притворись, будто ты меня не знаешь.

Never trust a stranger.

Никогда не доверяй незнакомцу.

He is a stranger.

Он чужой.

Stranger things have happened.

Случались и более странные вещи.

A stranger approached him.

К нему подошёл незнакомец.

I've seen stranger things.

Я видел и более странные вещи.

- I am still a stranger here.
- I'm still a stranger here.

Я по-прежнему здесь чужой.

A stranger phoned me yesterday.

Вчера мне позвонил какой-то незнакомый человек.

I'm a stranger here myself.

Я и сам тут человек новый.

She eyed the stranger suspiciously.

Она подозрительно посмотрела на незнакомца.

He was an utter stranger.

Он был совершенно чужим человеком.

A stranger spoke to me.

- Со мной говорил незнакомец.
- Ко мне обратился незнакомец.
- Со мной заговорил незнакомец.

Sorry, I'm a stranger here.

Извините, я не местный.

Tom is a stranger here.

Том здесь чужой.

The stranger came toward me.

Незнакомец подошел ко мне.

I am a stranger here.

Я плохо знаю этот район.

He wasn't exactly a stranger.

Он не был совсем чужим.

- She is an utter stranger to me.
- She's a complete stranger to me.

Она для меня совершенно посторонний человек.

- Tom is a perfect stranger to me.
- Tom is a complete stranger to me.

Я совершенно не знаю Тома.

Were you approached by any stranger?

Пытался ли общаться с тобой кто-то незнакомый?

She started talking with a stranger.

Она заговорила с незнакомцем.

She is a stranger to me.

- Я с ней не знаком.
- Я с ней не знакома.

We saw a stranger walking outside.

На улице мы видели прогуливающегося незнакомца.

A stranger came into the building.

В здание вошел незнакомец.

She is no stranger to me.

- Она для меня не незнакомка.
- Я её знаю.

I'm a stranger in these parts.

Я не из здешних мест.

Tom wasn't a stranger to Mary.

Том не был для Мэри незнакомцем.

The dog sniffed at the stranger.

Собака обнюхала незнакомца.

The dog barked at the stranger.

Собака залаяла на незнакомца.

The dog leaped at a stranger.

Собака бросилась на незнакомого человека.

I was a stranger in Boston.

Я был чужим в Бостоне.

A stranger gave this to me.

Мне это дал один незнакомец.

Tom started talking to a stranger.

Том заговорил с незнакомцем.

I introduced myself to the stranger.

Я представился незнакомцу.

The stranger was too surprised to speak.

Незнакомец был слишком удивлён, чтобы говорить.

She is a total stranger to me.

Она мне совершенно чужой человек.

He is an utter stranger to me.

Он мне совершенно незнаком.

I saw a stranger enter that house.

- Я видел, как в этот дом входил какой-то посторонний человек.
- Я видел, как в этот дом вошёл незнакомец.

He is a total stranger to me.

Он совершенно мне не знаком.

The stranger challenged Tom to a streetfight.

Незнакомец вызвал Тома на уличную драку.

He pretends that he's a stranger here.

Он делает вид, будто не бывал здесь.

I had dinner with a total stranger.

Я обедал с каким-то совершенно неизвестным мне человеком.

Tom is a stranger in this town.

Том чужой в этом городе.

We saw a stranger enter the house.

Мы видели, как неизвестный вошел в дом.

Tom asked the stranger who he was.

- Том спросил незнакомца, кто он.
- Том спросил иностранца, кто он.

A stranger seized me by the arm.

Прохожий схватил меня за руку.

She is an utter stranger to me.

Она для меня совершенно посторонний человек.

The dog was barking at a stranger.

Собака лаяла на незнакомца.

Tom didn't tell the stranger his name.

Том не сказал незнакомцу, как его зовут.

Tom is a complete stranger to me.

Я совершенно не знаю Тома.

How did a total stranger know his name?

Откуда совершенно незнакомый человек мог знать её имя?

I saw a stranger steal into his house.

Я увидел, как в дом проник незнакомец.

A stranger spoke to me on the bus.

В автобусе у меня был разговор с незнакомцем.

The stranger invited me to a nearby café.

Незнакомец пригласил меня в близлежащее кафе.

He's quite formal when he meets a stranger.

Он немного официален, когда встречает незнакомца.

- I was an outsider.
- I was a stranger.

Я был чужаком.

I asked the stranger where he was from.

Я спросил у незнакомца, откуда он.

I asked the stranger what his name was.

Я спросил у незнакомца, как его зовут.

Tom struck up a conversation with a stranger.

Том завязал беседу с незнакомцем.

If our partner is a stranger or a friend?

если нашим партнёром становится незнакомец или просто друг?

So, they'll chat to a stranger while getting coffee.

То есть они начнут болтать с незнакомцем в очереди за кофе.

A stranger spoke to me on the crowded bus.

В переполненном автобусе со мной заговорил незнакомец.

He treats me as if I am a stranger.

Он обращается со мной как с чужаком.

It's easy to see Tom is a stranger here.

Сразу видно, что Том нездешний.

A stranger asked me the way to the school.

Незнакомец спросил у меня, как пройти к школе.

I'm a total stranger to things of this kind.

Я полный профан в таких вещах.

- A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
- A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.

Когда Мэри возвращалась домой, какой-то незнакомый мужик лапал её за грудь.

Or whether a stranger comes in and gives the signal?

или с таким же успехом это может делать любой посторонний,

When a stranger gave the signals or even a computer

когда сигнал подавал не я, а какой-нибудь незнакомец

A stranger came up to me and asked the way.

Какой-то человек подошёл ко мне и спросил дорогу.