Translation of "Recommendation" in Russian

- Thanks for the recommendation.
- Thank you for your recommendation.

Спасибо за совет!

What is today's recommendation?

Какая на сегодня рекомендация?

That was my recommendation.

Это была моя рекомендация.

Thanks for the recommendation.

Спасибо за рекомендацию.

We have a recommendation.

У нас есть рекомендация.

Is that a recommendation?

Это рекомендация?

Do you have a recommendation?

- У вас есть рекомендация?
- У тебя есть рекомендация?

- Tom wrote Mary a letter of recommendation.
- Tom wrote a letter of recommendation for Mary.

Том написал для Мэри рекомендательное письмо.

- I wanted Tom to write a recommendation for me.
- I wanted Tom to write me a recommendation.

Я хотел, чтобы Том написал мне рекомендацию.

My decision was based on a dealer recommendation.

Моё решение было основано на рекомендации продавца.

A free letter of recommendation from educational institution.

бесплатное получение рекомендательного письма от учебного заведения.

- Thanks for the advice.
- Thank you for your recommendation.

Спасибо за совет!

When I left, Tom gave me a very good recommendation.

Когда я уходил с работы, Том дал мне очень хорошую рекомендацию.

Tom got the job on the strength of your recommendation.

Том получил работу благодаря вашей рекомендации.

And said, "Hey, can anyone do better than this recommendation we've got?

и сказал: «Может ли кто-то написать рекомендации лучше?

Our particular recommendation is ‘The Nile: 5000 Years of History’, presented by British

Наша особая рекомендация - «Нил: 5000 лет истории», представленный британской

Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.

Красота — это рекомендательное письмо, которое почти невозможно проигнорировать.

Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.

Благодаря его советам, я смог получить должность преподавателя в университете Токио.

A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation.

По платью встречают, по уму провожают.

- A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation.
- Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends.

По платью встречают, по уму провожают.

Lack of originality, everywhere, all over the world, from time immemorial, has always been considered the foremost quality and the recommendation of the active, efficient and practical man...

Недостаток оригинальности и везде, во всем мире, спокон века считался всегда первым качеством и лучшею рекомендацией человека дельного, делового и практического.

- A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation.
- Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends.
- You are judged by appearances at first but by your mind later on.

- Встречают по одёжке, провожают по уму.
- По одёжке встречают, по уму провожают.
- По платью встречают, по уму провожают.