Translation of "Pupils" in Russian

When the pupils dilate,

когда расширяются зрачки,

Tom's pupils became dilated.

Зрачки Тома расширились.

Tom's pupils are dilated.

Зрачки Тома расширены.

Are those your pupils?

- Это твои ученики?
- Это ваши ученики?

The pupils loved that joke.

Ученикам понравилась шутка.

Many pupils bought the book.

Многие ученики купили эту книгу.

The pupils disobeyed their teacher.

Ученики не послушались учителя.

Her violet pupils are unforgettable.

Нельзя забыть её глаза цвета фиалки.

The pupils burst out laughing.

Ученики расхохотались.

The classroom was full of pupils.

Класс был полон учеников.

Our teacher always favours female pupils.

Наш учитель всегда благосклонен к девочкам.

The pupils don't like the school.

Учащимся не нравится школа.

This class consists of forty pupils.

- В этом классе 40 учеников.
- Этот класс состоит из сорока учеников.
- Этот класс состоит из сорока учащихся.
- Этот класс насчитывает сорок учеников.

The teacher quizzed his pupils on English.

Учитель проверял учеников по английскому.

I advised my pupils not to smoke.

Я посоветовал своим ученикам не курить.

- We are students.
- We're students.
- We're pupils.

Мы студенты.

There are 1000 pupils in my school.

В моей школе 1000 учеников.

There are 40 pupils in this class.

В этом классе 40 учеников.

They are the pupils of our school.

Они учатся в нашей школе.

This class is composed of 35 pupils.

Этот класс состоит из тридцати пяти учеников.

This school sets high moral standards for pupils.

- Эта школа предъявляет высокие требования к моральному облику учеников.
- Эта школа устанавливает высокие моральные стандарты для своих учеников.

The pupils are bound down by the rules.

Ученики ограничены правилами.

There are twenty seven pupils in my class.

- В моём классе двадцать семь учеников.
- У меня в классе двадцать семь учеников.

How many pupils are there in your class?

Сколько учеников у вас в классе?

How many pupils are there in your school?

Сколько учеников в вашей школе?

- Are those your students?
- Are those your pupils?

- Это ваши студенты?
- Это твои студенты?

But pupils are not dilated, there is no tachycardia,

но его или её зрачки не расширяются или не учащается пульс,

The teacher has a great influence on his pupils.

Учитель оказывает сильное влияние на учеников.

The teacher and the pupils are in the museum.

Учитель и ученики в музее.

This class is made up of thirty-five pupils.

В классе тридцать пять учеников.

- The pupils burst out laughing.
- The students burst out laughing.

- Студенты зашлись смехом.
- Студенты зашлись от смеха.

- Two students are absent today.
- Two pupils are absent today.

- Сегодня нет двух учеников.
- Сегодня отсутствуют два ученика.

Her pupils were as black and deep as an abyss.

Её зрачки были черны и глубоки, как бездна.

In the States, pupils don't have to sit on the dust.

Ваши ученики занимаются в удобных классах.

- The pupils did the work themselves.
- The students did the work themselves.

Ученики сделали работу самостоятельно.

The pupils of her eyes had the blackness of a deep abyss.

Зрачки её глаз были тёмными, как глубокая бездна.

- Teachers also learn from their pupils.
- Teachers also learn from their students.

Учителя тоже учатся у своих учеников.

- There are 1000 pupils in my school.
- My school has 1000 students.

В моей школе 1000 учеников.

- The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus.
- The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window.

- Водитель автобуса предупредил учеников не высовывать голову из окна.
- Водитель автобуса предупредил учеников не высовываться из окна.

The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.

Учитель сказал ученикам записать эти слова в тетради.

The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus.

Водитель автобуса сказал ученикам, чтобы они не высовывали свои головы из автобуса.

Paul is one of the pupils translating the text from English into German.

Пол - один из учеников, кто переводит текст с английского на немецкий.

- How many pupils are there in your school?
- How many students are there in your school?

- Сколько учеников в вашей школе?
- Сколько учеников в твоей школе?

- How many pupils are there in your class?
- How many students are there in your class?

- Сколько учеников в твоём классе?
- Сколько учеников у вас в классе?

Our teachers use the interactive teaching method, in which particular attention is given to communicating with pupils.

Наши преподаватели используют интерактивный метод обучения, где общению с учеником уделяется особое внимание.

If one were to gaze deeply into Tom's eyes, one could see inside his pupils a tiny reflection of a stoat.

Если посмотреть Тому глубоко в глаза, можно было бы увидеть в его зрачках маленькое отражение горностая.

A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but instead he himself ended up drowning.

Когда-то давно здесь в окрестностях добрый учитель по имени Кундо Мацумото попытался спасти своего ученика, но вместо этого утонул сам.