Translation of "Mouths" in Russian

Wipe your mouths.

Вытрите рты.

- Out of the mouths of babes.
- From the mouths of babes.

Устами младенца глаголет истина.

With five mouths to feed...

В попытке накормить пять ртов...

We eat with our mouths.

Мы едим ртом.

I have six mouths to feed.

Мне приходится кормить шесть ртов.

Fish would talk if their mouths weren't full of water.

Рыбы бы разговаривали, если бы не полный рот воды.

In other words, by putting them one by one with small mouths

другими словами, положив их один за другим с маленькими ртами

Why do women open their mouths when they apply makeup to their eyes?

Почему женщины открывают рот, когда красят глаза?

The tide sweeps the fertilized eggs away from the reef's hungry mouths. And out into deep water.

Прилив уносит оплодотворенные яйцеклетки от голодных ртов рифа. В глубокие воды.

If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.

Если бы нам полагалось говорить больше, чем слушать, нам бы было дано два рта и одно ухо.

When Yolando said what she was really thinking, everyone sat with their eyes like dinner plates and their mouths open.

Когда Иоланда сказала, что думает на самом деле, все замерли с широко раскрытыми глазами и открытым ртом.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

Аристотель утверждал, что у женщин меньше зубов, чем у мужчин. Хоть он и был дважды женат, ему ни разу не пришло в голову проверить это утверждение, посмотрев во рту у своей жены.