Translation of "Irritated" in Russian

- Tom looks irritated.
- Tom seems irritated.

Том кажется раздражённым.

- Tom seemed irritated.
- Tom looked irritated.

- В голосе Тома чувствовалось раздражение.
- В голосе Тома прозвучало раздражение.
- Том выглядел раздражённым.

Tom was irritated.

Том был раздражён.

He became irritated.

Он был раздражен.

He sounded irritated.

В его голосе чувствовалось раздражение.

She sounded irritated.

В её голосе чувствовалось раздражение.

Tom sounded irritated.

- В голосе Тома чувствовалось раздражение.
- В голосе Тома прозвучало раздражение.

Tom seems irritated.

Том кажется раздражённым.

My eyes feel irritated.

Мои глаза раздражены.

Tom looks somewhat irritated.

Том выглядит немного раздражённым.

Tom was really irritated.

Том был очень раздражен.

- Tom said Mary was irritated.
- Tom said that Mary was irritated.

Том сказал, что Мэри раздражена.

- Tom knew that I was irritated.
- Tom knew I was irritated.

Том знал, что я раздражён.

Tom looks like he's irritated.

Том кажется раздражённым.

I was kind of irritated.

Я был немного раздражён.

- Tom told me that he was irritated.
- Tom told me he was irritated.

Том сказал мне, что он раздражён.

- He became irritated.
- He got angry.

Он рассердился.

- Tom was irritated.
- Tom was irked.

Том был раздражён.

He seldom gets angry or irritated.

Он почти никогда не сердится и не раздражается.

Tom seemed to be very irritated.

Том казался очень раздражённым.

Tom said that he was irritated.

Том сказал, что раздражён.

Even the merest little thing irritated him.

Даже незначительная мелочь раздражала его.

I am often irritated by her selfishness.

Меня часто раздражает её эгоизм.

I couldn't but be irritated with you.

Я не мог не быть раздражённым на тебя.

I was annoyed and irritated that entire day,

Я была обеспокоена и раздражена весь день,

- Tom looks irritated.
- Tom looks upset.
- Tom seemed upset.

Том выглядит расстроенным.

The way he looked at me irritated me very much.

Меня очень раздражало то, как он на меня смотрел.

The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.

Дочь всегда раздражало то, что мама не держит слова.

- Tom is frantic.
- Tom is outraged.
- Tom is infuriated.
- Tom is irritated.

Том раздражён.

While several Marshals were irritated by  his air of superiority and blunt manner.  

то время как несколько маршалов были раздражены его превосходством и резкостью.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only does the person still not understand, but they get irritated at being considered deaf.

Когда говорящий по-английски человек понимает, что иностранец, с которым он разговаривает, не понимает одно из его предложений, он повторяет его - точно так же, но громче, как будто собеседник глухой. Ему в голову ни за что не приходит мысль, что его лексикон может быть слишком сложен или что его произношение наверняка может оказаться нечётким для иностранца, и что можно было бы просто пересказать то же самое более простыми словами. В результате, собеседник не только ничего не понимает, но и начинает раздражаться из-за того, что его считают глухим.