Translation of "Honored" in Russian

I feel honored.

Это честь для меня.

I'd be honored.

- Я был бы почтён.
- Я была бы почтена.
- Почёл бы за честь.
- Почла бы за честь.

I feel very honored.

Для меня это большая честь.

Don't you feel honored?

- Разве ты не чувствуешь себя польщённым?
- Разве ты не чувствуешь, что тебе оказана честь?
- Неужели ты не считаешь это за честь?

It's a time-honored tradition.

Это проверенная временем традиция.

I'm honored to be here.

Для меня большая честь быть здесь.

I'm honored to work with Tom.

Для меня честь работать с Томом.

I'm honored to work with them.

Для меня честь работать с ними.

I'm honored to work with him.

Для меня честь работать с ним.

I'm honored to work with her.

Для меня честь работать с ней.

I am honored to meet you.

Для меня большая честь встретиться с тобой.

I'm honored to be asked to participate.

Для меня большая честь, что меня попросили принять участие.

I will become the most honored one in the world.

Я стану самым почитаемым в мире.

I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.

Для меня большая честь находиться в этом неподвластном времени городе — Каире — и быть принятым двумя выдающимися учебными заведениями. Вот уже более тысячи лет Аль-Азхар выступает маяком исламского образования, и вот уже более ста лет Каирский университет является источником египетского прогресса.