Translation of "Frank" in Russian

Tom was frank.

Том был откровенен.

He was frank.

Он был откровенен.

Let's be frank.

Будем откровенны.

My father is frank.

Мой отец искренен.

Tom was very frank.

Том был очень откровенен.

Be frank with me!

- Будьте честны со мной!
- Будь со мной откровенен!
- Будь со мной откровенна!
- Будьте со мной откровенны!

Tom is very frank.

- Том очень открытый.
- Том очень искренний.

How's everything these days, Frank?

Ну, как дела в последнее время, Фрэнк?

You look like Frank Sinatra.

Ты похож на Фрэнка Синатру.

He made a frank admission.

Он сделал откровенное признание.

Please be frank with me.

- Пожалуйста, будь со мной честен.
- Пожалуйста, будь со мной откровенен.

I had Frank, the wastewater guy.

Был Фрэнк, специалист по сточным водам.

Tom and Frank are good friends.

Том и Франк — закадычные друзья.

He is an extremely frank person.

Он поистине открытый человек.

I'll be very frank with you.

- Я буду с тобой очень откровенен.
- Я буду с тобой очень откровенна.
- Я буду с вами очень откровенен.
- Я буду с вами очень откровенна.

- Tom wasn't honest.
- Tom wasn't frank.

Том не был честен.

You're just a little too frank.

Вы уж чересчур откровенны.

Let's be frank with each other.

Будем откровенны друг с другом.

Tom is a very frank person.

Том очень откровенный человек.

Do you want me to be frank?

- Ты хочешь, чтобы я был честен?
- Вы хотите, чтобы я был честен?

Do you really want me to be frank?

- Ты действительно хочешь, чтобы я говорил начистоту?
- Вы действительно хотите, чтобы я говорил начистоту?

The man who telephoned an hour ago was Frank.

Человек, который звонил час назад, это Франк.

Americans are frank enough to say what they think.

Американцы достаточно честны, чтобы говорить то, что они думают.

Frank left a message by means of a secret code.

Фрэнк послал сообщение с помощью секретного кода.

Well, to be frank, I don't like it at all.

Ну, честно говоря, мне это совсем не нравится.

To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.

Если говорить прямо, то я считаю эту "теорию заговора" чушью.

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

Фрэнк не мог быть болен. Он весь день играл в теннис.

Frank Kern, Mike Dillard, and the list goes on and on.

Фрэнк Керн, Майк Диллард, и список можно продолжать и продолжать.

- Tom meant it.
- Tom meant that.
- Tom was frank.
- Tom was sincere.

Том был откровенен.

You should be frank, and they will treat you as a friend.

Ты должен быть прямолинейным, и тогда они будут дружелюбны к тебе.

- Tom is a very outspoken person.
- Tom is a very frank person.

Том очень откровенный человек.

The mission commander was Frank Borman – an Air Force Colonel, test pilot and aeronautical

Командовал миссией Фрэнк Борман - полковник ВВС, летчик-испытатель и авиационный

- I admire a person who expresses a frank opinion.
- I admire people who express their opinions frankly.

Я уважаю людей, откровенно высказывающих своё мнение.

"Frank, Christianity isn't really just one religion. There are zillions of sects with different beliefs." "You're right, Don."

«Фрэнк, христианство по сути не единая религия. В нём множество течений с различными верованиями». – «Ты прав, Дон».

- Not to mince matters, I don't want you to come to our party.
- To be frank, I don't want you to come to our party.

Честно говоря, я не хочу, чтобы ты приходил к нам на праздник.