Translation of "Fooling" in Russian

- Stop fooling around!
- Stop fooling around.

Хватит дурака валять!

- You're not fooling anybody.
- You're not fooling anyone.

- Тебе никого не одурачить.
- Тебе никого не провести.

Nasa's fooling people

Дурачит людей наса

Stop fooling around!

Хватит дурака валять!

I'm not fooling anybody.

Я никого не обманываю.

I was just fooling around.

- Я просто дурака валял.
- Я просто дурака валяла.

Tell Tom to stop fooling around.

Скажи Тому, чтобы он перестал валять дурака.

- You're not fooling anyone, Tom. We know it's you.
- You aren't fooling anyone, Tom. We know it's you.

Ты никого не обманешь, Том. Мы знаем, что это ты.

When you expect to get something for nothing, the only person you're fooling is yourself.

Когда ты ожидаешь получить что-то за просто так, единственный человек, которого ты обдуриваешь, - это ты сам.

Mary and I, who are twins, used to amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone.

Я и Мэри, с которой мы близнецы, развлекались тем, что менялись местами и дурачили окружающих.

- I was only joking.
- I was just joking.
- I was only teasing.
- I was just teasing.
- I was only fooling.

Я просто шутил.